0
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
{\an5} "1ND0F1L3M"DoeaSatoe"
1
00:00:23,899 --> 00:00:25,817
Estaremos aí em breve, Shiriri.
2
00:00:26,610 --> 00:00:27,736
Sim, pai.
3
00:00:28,695 --> 00:00:33,784
Ouça. Este é um planeta perigoso que
controlado por humanos bárbaros.
4
00:00:35,077 --> 00:00:37,246
Jika keberadaan kita diketahui,
5
00:00:37,663 --> 00:00:40,207
aqueles humanos vão nos pegar...
6
00:00:41,333 --> 00:00:42,960
Uau! Existem alienígenas.
7
00:00:43,043 --> 00:00:45,921
Pegue! Mate! Mate!
8
00:00:49,758 --> 00:00:52,094
Conselho do pai número 49,
9
00:00:52,761 --> 00:00:55,305
não seja pego por humanos!
10
00:00:55,681 --> 00:00:59,560
Número 49... Por humanos...
11
00:01:01,395 --> 00:01:04,481
Então, pai, o que...
o que devo fazer lá?
12
00:01:04,565 --> 00:01:06,692
Você não precisa se preocupar.
13
00:01:07,234 --> 00:01:12,030
Para o bem da nossa nação, chegou a hora
compartilhe seu poder de brilhar.
14
00:01:14,283 --> 00:01:15,784
Vou esperar por você, Shiriri.
15
00:01:16,243 --> 00:01:17,369
OK, pai.
16
00:01:19,997 --> 00:01:26,753
Com a nossa força criaremos
A Terra é pacífica e fácil de viver.
17
00:02:38,116 --> 00:02:44,581
Neste vasto universo,
Deve haver seres intelectuais
18
00:02:45,165 --> 00:02:47,542
Nós, humanos, somos a prova real.
19
00:02:48,418 --> 00:02:50,629
Pai, o que é um ser intelectual?
20
00:02:51,129 --> 00:02:53,548
Isso significa criaturas vivas inteligentes.
21
00:02:53,632 --> 00:02:55,509
Papai é demais, não sou tão inteligente.
22
00:02:56,093 --> 00:02:57,219
Sua bunda está visível.
23
00:02:58,261 --> 00:03:01,598
Shin-chan, vista seu pijama
então prepare-se para dormir.
24
00:03:02,349 --> 00:03:04,059
Se não, você acordará tarde.
25
00:03:05,352 --> 00:03:07,938
Pelo menos deixe-me
dormir no domingo.
26
00:03:08,021 --> 00:03:09,523
Esse deveria ser o meu diálogo.
27
00:03:10,190 --> 00:03:12,526
Correto. Crianças da sua idade deveriam estar dizendo
coisas como,
28
00:03:12,609 --> 00:03:15,821
"Papai,
me leve para acampar neste domingo."
29
00:03:16,154 --> 00:03:19,032
Papai, me leve para aquele bar
existem garotas lindas.
30
00:03:19,116 --> 00:03:21,868
Ei! Eu não vou a lugares assim, ok!
31
00:03:25,038 --> 00:03:27,332
Ei, olhe!
As estrelas são muito bonitas.
32
00:03:28,125 --> 00:03:29,918
Posso ver tantas estrelas
no meio da cidade parece que...
33
00:03:30,001 --> 00:03:31,044
Estrelas cadentes!
34
00:03:32,212 --> 00:03:33,713
Faça um pedido antes
a estrela cadente se foi!
35
00:03:33,797 --> 00:03:35,090
Por favor, pague metade da minha dívida!
36
00:03:35,173 --> 00:03:36,591
Eu queria ser jovem de novo com pele
suave e flexível!
37
00:03:36,675 --> 00:03:38,719
espero casar
Irmã Nanako e ela disse:
38
00:03:38,802 --> 00:03:40,429
"Bem-vindo, querido.
39
00:03:40,512 --> 00:03:44,474
Você quer jantar?
Quer tomar banho? Ou eu quero..."
40
00:03:46,810 --> 00:03:49,688
Que estranho! Aquela estrela cadente
já deveria ter desaparecido.
41
00:03:49,771 --> 00:03:50,814
A estrela cadente ainda está lá.
42
00:03:51,398 --> 00:03:52,357
Você está certo! Se for esse o caso,
43
00:03:52,441 --> 00:03:54,568
por favor pague minha dívida
a outra metade.
44
00:03:54,651 --> 00:03:56,903
As estrelas cadentes não são um pouco estranhas?
45
00:03:57,612 --> 00:03:58,780
Se você diz isso...
46
00:03:58,864 --> 00:04:00,323
A estrela cadente está vindo para cá.
47
00:04:03,493 --> 00:04:04,494
O que realmente aconteceu?
48
00:04:07,748 --> 00:04:11,585
A família de Nohara está realmente cheia
entusiasmado como sempre, sim.
49
00:04:15,338 --> 00:04:16,506
O que é isso?
50
00:04:24,389 --> 00:04:25,265
Vou dar uma olhada.
51
00:04:25,932 --> 00:04:27,267
Todos vocês esperam aqui!
52
00:04:36,485 --> 00:04:38,612
- Ei, você vai ficar bem?
- Sim...
53
00:04:48,079 --> 00:04:49,331
O que é isso...
54
00:04:52,626 --> 00:04:53,752
Um meteorito.
55
00:04:56,129 --> 00:04:58,173
Ou talvez não...
56
00:04:58,256 --> 00:05:00,509
A forma não é como as da terra.
57
00:05:01,426 --> 00:05:04,137
Não que eu tenha feito isso
Eu disse apenas espere lá embaixo?
58
00:05:50,600 --> 00:05:51,434
O que aconteceu?
59
00:05:55,313 --> 00:05:56,439
Misae.
60
00:06:06,074 --> 00:06:06,908
Espere.
61
00:06:34,811 --> 00:06:35,687
Para onde foi aquela coisa?
62
00:06:36,271 --> 00:06:37,230
Atrás da televisão.
63
00:06:37,897 --> 00:06:38,940
O que foi aquilo?
64
00:06:41,484 --> 00:06:42,611
Apenas um gatinho.
65
00:06:43,069 --> 00:06:44,404
Isso é fingimento.
66
00:06:45,238 --> 00:06:46,823
Você tem inseticida ou algo assim?
67
00:06:47,407 --> 00:06:50,035
Eu já adivinhei. Eles com certeza tentaram
me pegue e me mate.
68
00:06:50,118 --> 00:06:52,120
Que humanos bárbaros e cruéis.
69
00:06:53,163 --> 00:06:54,456
Você fala japonês?
70
00:06:54,998 --> 00:06:58,793
Eu posso dominar a linguagem primitiva
este planeta com muita facilidade.
71
00:06:58,877 --> 00:07:00,378
Não apenas japonês.
72
00:07:00,462 --> 00:07:03,882
eu posso
todas as línguas deste mundo.
73
00:07:03,965 --> 00:07:05,842
Que bom ver você. Como vai você?
74
00:07:05,925 --> 00:07:08,345
Vocês são criaturas terrestres humildes.
75
00:07:08,428 --> 00:07:10,805
Vocês têm esse cabelo
crescendo acima da cabeça.
76
00:07:11,181 --> 00:07:14,517
Nossa nação é uma criatura distante
mais amigável e mais avançado que você.
77
00:07:15,060 --> 00:07:16,144
Olá.
78
00:07:16,227 --> 00:07:17,687
Eu sou um menino.
79
00:07:17,771 --> 00:07:18,980
Merda é sujeira.
80
00:07:19,397 --> 00:07:21,066
Shinnosuke, não chegue muito perto.
81
00:07:21,149 --> 00:07:22,734
Ele emitiu uma luz estranha.
82
00:07:22,817 --> 00:07:25,987
Não se preocupe.
Eu também tenho uma arma laser.
83
00:07:29,574 --> 00:07:30,492
Eu serei morto.
84
00:07:34,287 --> 00:07:35,455
Querido.
85
00:07:42,003 --> 00:07:42,963
Pai?
86
00:07:45,924 --> 00:07:47,008
O que é isso?
87
00:07:47,467 --> 00:07:48,301
Querido?
88
00:07:50,637 --> 00:07:51,638
Isto não é síndrome metabólica.
89
00:07:53,223 --> 00:07:54,307
Sua barba desapareceu.
90
00:07:55,183 --> 00:07:56,017
Quem é você?
91
00:07:58,853 --> 00:07:59,771
Não fique...
92
00:08:02,691 --> 00:08:04,442
Seus pés cheiram um pouco.
93
00:08:04,943 --> 00:08:07,487
Você está certo. É um pouco fedorento.
94
00:08:09,572 --> 00:08:11,241
O que é um pouco fedorento?
95
00:08:11,783 --> 00:08:14,911
Querido, você está de volta
ser criança de novo?
96
00:08:14,995 --> 00:08:15,912
Criança pequena?
97
00:08:17,706 --> 00:08:18,915
Exatamente certo.
98
00:08:19,541 --> 00:08:21,334
Essa é a minha jogada Babubabu.
99
00:08:21,418 --> 00:08:22,627
A jogada de Babubabu?
100
00:08:22,711 --> 00:08:23,628
O que é isso?
101
00:08:24,379 --> 00:08:27,966
É um movimento que só eu posso usar
quando sinto que minha vida está em perigo.
102
00:08:29,259 --> 00:08:30,468
Os adultos são perigosos.
103
00:08:31,386 --> 00:08:33,805
Mas as crianças não são perigosas.
104
00:08:36,474 --> 00:08:38,393
A jogada de Babubabu é uma jogada
quem pode fazer
105
00:08:38,476 --> 00:08:40,562
criaturas vivas voltam a ser crianças!
106
00:08:41,646 --> 00:08:43,773
Existe um movimento como esse. Quero dizer, não.
107
00:08:43,857 --> 00:08:46,860
Como vou trabalhar
Na próxima segunda-feira assim?
108
00:08:47,110 --> 00:08:48,778
Você pode me fazer normal de novo, certo?
109
00:08:51,072 --> 00:08:51,906
Não.
110
00:08:51,990 --> 00:08:54,826
Se você o ameaçar, ele irá
atirando em você com aquele raio estranho novamente.
111
00:08:55,827 --> 00:08:58,163
Eu tenho que assistir Shida Mirai.
112
00:08:58,997 --> 00:09:00,915
Vou matar todos vocês.
113
00:09:02,208 --> 00:09:04,335
Eu serei morto.
114
00:09:05,670 --> 00:09:08,048
Shin-chan, cuidado!
115
00:09:12,510 --> 00:09:13,386
Misae.
116
00:09:21,644 --> 00:09:23,480
Mãe, você é tão pequena.
117
00:09:27,442 --> 00:09:28,610
O que é isso?
118
00:09:29,110 --> 00:09:30,737
Misae, você também é uma criança.
119
00:09:30,820 --> 00:09:32,906
Sua pele fica flexível.
120
00:09:32,989 --> 00:09:34,240
É verdade?
121
00:09:34,324 --> 00:09:36,576
Agora não é o momento certo
dizer isso, certo?
122
00:09:38,119 --> 00:09:38,953
Ei.
123
00:09:39,037 --> 00:09:41,414
Você já viu, certo?
Essa é a minha jogada Babubabu.
124
00:09:41,664 --> 00:09:44,084
Meu nome é Nohara Shinnosuke, tenho 5 anos.
125
00:09:44,167 --> 00:09:46,836
De onde você veio? Qual o seu nome?
126
00:09:46,920 --> 00:09:50,298
Eu venho do planeta Nursepanties
o que é ótimo. Meu nome é Shiriri.
127
00:09:50,381 --> 00:09:51,966
A bunda da Nicepanties?
128
00:09:52,050 --> 00:09:53,843
Shiriri de Nursepanties.
129
00:09:55,011 --> 00:09:56,137
Olhar.
130
00:09:59,474 --> 00:10:01,935
A 20.067 anos-luz da Terra.
131
00:10:02,018 --> 00:10:06,689
Galáxia da Via Láctea número 743,
6ª pista, unidade número 54-5.
132
00:10:06,981 --> 00:10:08,817
Sou Shiriri, do Planeta Nursepanties.
133
00:10:09,859 --> 00:10:12,403
Então você realmente é um alienígena, hein.
134
00:10:16,407 --> 00:10:17,242
O que é isso?
135
00:10:18,368 --> 00:10:20,995
- Não. Hima.
- Solte.
136
00:10:21,663 --> 00:10:22,497
Perigo.
137
00:10:23,873 --> 00:10:26,876
O que você está fazendo?
Que bebê indefeso e estúpido.
138
00:10:31,131 --> 00:10:33,508
Eu não tenho tempo para cuidar disso
essas humildes criaturas terrestres.
139
00:10:34,175 --> 00:10:35,260
Eu tenho que me apressar.
140
00:10:35,885 --> 00:10:38,263
Pai, você pode me ouvir? Pai?
141
00:10:40,682 --> 00:10:41,516
Pai?
142
00:10:43,226 --> 00:10:44,811
Acontece que você não pode, certo?
143
00:10:45,895 --> 00:10:49,774
É estranho, por que ele deveria
fazer um pouso de emergência em um lugar como este?
144
00:10:50,942 --> 00:10:52,652
Não seja fraco.
145
00:10:53,278 --> 00:10:55,113
Não posso fazer o papai esperar por mim.
146
00:10:58,491 --> 00:11:00,451
Eu tenho que me apressar e conhecê-lo.
147
00:11:00,535 --> 00:11:02,453
Não posso fazer o pai duvidar de mim.
148
00:11:03,413 --> 00:11:05,039
Onde você está indo?
149
00:11:05,123 --> 00:11:06,624
Não é da sua conta.
150
00:11:07,417 --> 00:11:10,336
Empreste-me sua varinha brilhante.
151
00:11:10,420 --> 00:11:13,506
Não deveria. Conselho do papai número 27.
152
00:11:13,882 --> 00:11:17,093
Não deixe as criaturas da Terra usá-lo
qualquer coisa, desde calcinhas de enfermagem.
153
00:11:25,268 --> 00:11:26,769
Não é uma porta automática.
154
00:11:27,729 --> 00:11:29,063
Eu já sei disso.
155
00:11:29,606 --> 00:11:30,899
Vou abrir e sair.
156
00:11:41,492 --> 00:11:42,452
Não dá para abrir, hein?
157
00:11:44,579 --> 00:11:46,664
Criaturas do planeta Calças de Enfermagem
pode fazer tudo.
158
00:11:46,748 --> 00:11:48,833
Eu até tenho um guia
“Modos de Vida na Terra”.
159
00:11:49,334 --> 00:11:51,502
Basta abrir a porta pré-histórica assim
não é um problema.
160
00:11:51,920 --> 00:11:53,796
Você tem um livro assim?
161
00:11:57,884 --> 00:11:59,761
Abra-se, seu humilde.
162
00:12:00,428 --> 00:12:01,262
O que você disse?
163
00:12:01,346 --> 00:12:03,473
O que mais podemos fazer?
164
00:12:03,556 --> 00:12:07,477
Não faça isso, Shin-chan. Antes disso,
nos devolva ao normal primeiro.
165
00:12:11,397 --> 00:12:13,358
Você pode devolvê-lo
somos normais, certo?
166
00:12:13,983 --> 00:12:18,279
A julgar por quanto tempo leva
você foi atingido pelos movimentos de Babubabu,
167
00:12:20,657 --> 00:12:22,992
talvez... você será normal
voltar em 25 anos.
168
00:12:23,409 --> 00:12:24,243
Ei.
169
00:12:24,327 --> 00:12:25,578
O que você disse?
170
00:12:25,662 --> 00:12:28,456
Eu já tive o suficiente
sofrer antes de se tornarem adultos.
171
00:12:30,708 --> 00:12:33,211
OK. Eu vou devolvê-lo
você será normal novamente.
172
00:12:33,628 --> 00:12:36,547
Em vez disso,
mostre-me o caminho para a casa do meu pai.
173
00:12:37,256 --> 00:12:40,259
- OK.
- Esse pai não. Para meu pai.
174
00:12:41,427 --> 00:12:42,971
Seu pai?
175
00:12:47,392 --> 00:12:48,643
Esta é a Terra.
176
00:12:49,185 --> 00:12:50,019
Claro.
177
00:12:51,396 --> 00:12:52,689
Meu pai está aqui.
178
00:12:53,147 --> 00:12:54,399
Ele está na Terra, sim.
179
00:12:56,025 --> 00:12:57,276
Agora estamos aqui.
180
00:12:57,652 --> 00:12:58,611
Esse é Kasukabe.
181
00:13:00,655 --> 00:13:02,365
O lugar é muito longe. Onde é isso?
182
00:13:03,157 --> 00:13:06,327
Porque vamos levá-lo até lá,
rapidamente nos transforme novamente em adultos.
183
00:13:08,579 --> 00:13:09,455
Não é possível agora.
184
00:13:10,707 --> 00:13:11,791
O que você quer dizer com "agora"?
185
00:13:14,252 --> 00:13:17,046
A mudança de Babubabu só pode ser feita
transformando pessoas em crianças.
186
00:13:17,296 --> 00:13:19,257
Esse movimento não pode fazer isso
as coisas vivas envelhecem.
187
00:13:19,799 --> 00:13:21,551
Se sim, o que devemos fazer?
188
00:13:21,634 --> 00:13:23,219
Meu pai pode devolvê-lo
você está normal de novo.
189
00:13:23,970 --> 00:13:27,432
O truque que Sukusuku escolhe que o pai fará
criaturas vivas crescem e se desenvolvem.
190
00:13:27,515 --> 00:13:29,809
Você pode ser adulto novamente
em um instante.
191
00:13:30,268 --> 00:13:31,936
Se sim,
192
00:13:32,020 --> 00:13:34,647
vamos perguntar ao pai de Shiriri
me tornou um ótimo adulto.
193
00:13:36,691 --> 00:13:37,942
Você é estúpido.
194
00:13:38,026 --> 00:13:40,361
Não toque. Essa é a minha lanterna.
195
00:13:41,029 --> 00:13:44,824
Bobagem.
Você mentiu para nos enganar, certo?
196
00:13:45,366 --> 00:13:49,162
Não é educado. Somos criaturas planetárias
As calcinhas de enfermagem nunca mentem.
197
00:13:49,245 --> 00:13:50,747
São as criaturas da terra que são mentirosas.
198
00:13:50,830 --> 00:13:54,042
Se você me enganar,
Eu farei de vocês bebês.
199
00:13:55,501 --> 00:13:58,379
Esse movimento só pode ser usado
quando você está em perigo, certo?
200
00:13:59,672 --> 00:14:02,717
Você está bem calmo para uma criança de 5 anos.
201
00:14:04,510 --> 00:14:06,596
Partiremos amanhã de manhã.
202
00:14:06,888 --> 00:14:08,890
Eu não sei como estamos
definitivamente pode fazer isso.
203
00:14:08,973 --> 00:14:10,892
Nós não queremos ir
para o espaço ou algo parecido.
204
00:14:11,184 --> 00:14:12,268
Você está certo.
205
00:14:49,555 --> 00:14:51,557
Shinnosuke, Misae.
206
00:14:52,016 --> 00:14:53,059
É hora de acordar.
207
00:14:53,643 --> 00:14:55,186
Mais tarde você nem conseguirá
cheguei lá hoje.
208
00:14:59,273 --> 00:15:00,149
Ei!
209
00:15:06,656 --> 00:15:09,909
Então garotinho
me deixa com sono facilmente.
210
00:15:10,660 --> 00:15:12,078
Meu corpo parece muito leve.
211
00:15:12,870 --> 00:15:14,455
Por favor, controle-se.
212
00:15:14,539 --> 00:15:15,706
Você pode parecer uma criança,
213
00:15:15,790 --> 00:15:17,375
mas na verdade você
bons adultos.
214
00:15:18,334 --> 00:15:19,168
Ei.
215
00:15:20,211 --> 00:15:21,671
Onde fica a tomada elétrica?
216
00:15:22,213 --> 00:15:23,256
Está lá.
217
00:15:23,339 --> 00:15:24,424
O que é isso?
218
00:15:24,507 --> 00:15:26,134
estou recarregando
minha nave espacial.
219
00:15:26,676 --> 00:15:30,471
Se não estiver quebrado, deve funcionar
voe de volta em 2 a 3 dias.
220
00:15:31,139 --> 00:15:32,849
Eu quero ir em uma nave espacial.
221
00:15:32,932 --> 00:15:35,893
Não deveria. Conselho do papai número 36.
222
00:15:36,519 --> 00:15:39,522
Não deixe as criaturas da Terra entrarem
nossa nave espacial.
223
00:15:40,731 --> 00:15:42,150
Shiriri é um idiota.
224
00:15:42,233 --> 00:15:43,860
Só pessoas egoístas dizem isso.
225
00:15:44,777 --> 00:15:47,029
Essa coisa pode ser preenchida
usar uma tomada de terra?
226
00:15:47,113 --> 00:15:50,199
Claro.
Eu verifiquei "Como Viver na Terra".
227
00:15:56,164 --> 00:15:57,957
Quão grande será
minha conta de luz mais tarde.
228
00:15:59,709 --> 00:16:02,044
Vocês estão prontos?
229
00:16:02,503 --> 00:16:04,005
OK! Estamos indo embora!
230
00:16:04,547 --> 00:16:07,467
Ainda não está bem.
Apenas deixe os brinquedos aqui.
231
00:16:09,010 --> 00:16:10,261
- Himawari.
- Não, é perigoso.
232
00:16:10,344 --> 00:16:11,179
Apenas deixe em casa.
233
00:16:11,846 --> 00:16:14,765
- E o álbum de fotos da Mirai-chan?
- Should not.
234
00:16:14,849 --> 00:16:16,976
Se apresse. Quanto tempo mais você quer?
vocês me fizeram esperar?
235
00:16:17,393 --> 00:16:19,437
Vocês todos não sabem
o que é urgência, sim.
236
00:16:20,438 --> 00:16:22,982
Você quer ir assim?
237
00:16:23,441 --> 00:16:25,818
Claro que não. Olhar.
238
00:16:43,544 --> 00:16:44,962
Esta é a minha primeira vez...
239
00:16:45,796 --> 00:16:47,048
OK. Isso é o suficiente.
240
00:16:47,465 --> 00:16:49,008
Shin-chan! Você está bem?
241
00:16:50,218 --> 00:16:52,595
Agora não posso me casar.
242
00:16:53,262 --> 00:16:54,180
Não se preocupe.
243
00:16:57,642 --> 00:17:00,394
Chamamos isso de Pommy em Nursepanties.
244
00:17:00,478 --> 00:17:02,396
Muito parecido com a sua bunda, certo?
245
00:17:06,817 --> 00:17:08,152
Vocês podem sentir o calor,
246
00:17:08,236 --> 00:17:12,365
umidade e suavidade
se unem para formar uma harmonia perfeita?
247
00:17:12,907 --> 00:17:16,702
Bundas assim só existem
o único em todo o universo.
248
00:17:17,828 --> 00:17:21,832
Você acabou de se aproveitar da minha bunda.
Esta também não é uma bunda comum.
249
00:17:22,291 --> 00:17:24,710
Tire isso de Shinnosuke.
250
00:17:24,794 --> 00:17:26,462
Minha bunda também está boa.
251
00:17:26,963 --> 00:17:28,714
Sua bunda está normal.
252
00:17:33,928 --> 00:17:35,263
Ouça-me, Shinnosuke.
253
00:17:35,888 --> 00:17:39,058
Se você se sentir em perigo,
deixe-o e fuja sozinho.
254
00:17:39,141 --> 00:17:41,519
- OK.
- O que você disse?
255
00:17:41,602 --> 00:17:43,646
Se eu fosse pego e morto,
256
00:17:43,729 --> 00:17:45,940
todos vocês não serão capazes
de volta ao normal.
257
00:17:46,899 --> 00:17:49,694
Parece que você não pode ser morto.
258
00:17:49,777 --> 00:17:53,781
Não só isso. Todos vocês
também será pego comigo!
259
00:17:55,324 --> 00:18:00,329
Vocês serão transformados em cobaias porque
conheça meus movimentos Babubabu.
260
00:18:00,621 --> 00:18:01,455
Impossível.
261
00:18:02,164 --> 00:18:05,668
Uma vez ouvi alguém dizer
foi em um drama anterior no exterior!
262
00:18:06,043 --> 00:18:08,629
Seremos levados para as instalações
subterrâneo no deserto,
263
00:18:08,713 --> 00:18:10,214
então eles farão isso
uma coisa cruel para nós.
264
00:18:15,094 --> 00:18:17,972
Vamos, apresse-se.
265
00:18:26,439 --> 00:18:27,607
Legal, certo?
266
00:18:27,690 --> 00:18:30,067
Legal. Muito, muito legal.
267
00:18:30,526 --> 00:18:31,694
Muito engraçado, não é?
268
00:18:34,488 --> 00:18:37,825
É um pouco assustador se você olhar mais
maior que o normal, sim.
269
00:18:38,034 --> 00:18:38,868
Você está certo.
270
00:18:39,827 --> 00:18:42,997
A Terra é realmente um planeta
muito, muito perigoso.
271
00:18:46,959 --> 00:18:47,793
Shin-chan.
272
00:18:48,961 --> 00:18:50,588
Babubabu.
273
00:18:53,174 --> 00:18:54,008
Shirou!
274
00:18:55,051 --> 00:18:57,928
Babubabu.
275
00:18:59,430 --> 00:19:01,390
Não se preocupe. Este é Shiro.
276
00:19:01,474 --> 00:19:02,642
Ele é meu cachorro.
277
00:19:04,060 --> 00:19:06,520
O que? Apenas um animal de estimação?
Não me assuste.
278
00:19:06,896 --> 00:19:08,939
Você consegue pele?
ou leite dele?
279
00:19:10,983 --> 00:19:13,653
Shiro pode ser inútil,
mas ele é da família.
280
00:19:15,488 --> 00:19:18,282
Vamos.
Para que eu possa me tornar adulto novamente.
281
00:19:18,741 --> 00:19:21,869
Família Nohara.
Até as crianças ficaram entusiasmadas.
282
00:19:21,952 --> 00:19:22,953
Espírito.
283
00:19:27,875 --> 00:19:30,169
Não existem cães?
no Planeta Nicepanties?
284
00:19:30,252 --> 00:19:31,712
Chama-se Calças de Enfermeira.
285
00:19:32,963 --> 00:19:34,757
Onde você está indo?
286
00:19:35,132 --> 00:19:36,384
Para a estação Kasukabe.
287
00:19:36,717 --> 00:19:38,219
De Tóquio pegue o Shinkansen.
288
00:19:39,303 --> 00:19:40,554
Por que não pegar um avião?
289
00:19:41,180 --> 00:19:45,768
Não há como passar pela segurança
aeroporto se for pego com alienígenas, certo?
290
00:19:45,851 --> 00:19:47,144
O preço também é mais caro.
291
00:19:48,437 --> 00:19:50,606
Vocês não têm jato particular?
292
00:19:51,023 --> 00:19:53,067
Eu não sou Bill Gates.
293
00:19:53,693 --> 00:19:55,069
Se você conhecer seu pai,
294
00:19:55,611 --> 00:19:58,197
Eu quero que ele pague todos os custos
transporte,
295
00:19:58,280 --> 00:20:00,032
contas de eletricidade, bem como custos de reparo.
296
00:20:02,159 --> 00:20:03,703
Shinnosuke.
297
00:20:05,538 --> 00:20:06,455
Kazama.
298
00:20:07,081 --> 00:20:09,625
Muito apropriado. Venha e dê uma olhada.
299
00:20:09,875 --> 00:20:14,171
Ontem à noite havia uma estrela cadente
em Kasukabe. Você já ouviu falar?
300
00:20:15,548 --> 00:20:19,176
Pois bem, vamos ouvir a narrativa
diretamente dos residentes de Kasukabe.
301
00:20:19,552 --> 00:20:21,095
- Com licença.
- Sim?
302
00:20:21,804 --> 00:20:24,557
Você vê estrelas
caiu ontem à noite?
303
00:20:25,015 --> 00:20:27,101
Deixe-nos apenas
Equipe de Defesa Kasukabe,
304
00:20:27,184 --> 00:20:29,770
que foi procurar a estrela cadente.
305
00:20:29,854 --> 00:20:32,565
Se encontrarmos, seremos famosos.
306
00:20:32,648 --> 00:20:33,482
Sim.
307
00:20:33,691 --> 00:20:36,026
Estrelas cadentes são rochas
jóia rara.
308
00:20:36,736 --> 00:20:37,987
Shinnosuke também está vindo, certo?
309
00:20:38,654 --> 00:20:41,949
O que caiu não foi uma estrela, mas um OVNI.
310
00:20:43,868 --> 00:20:44,994
OVNIs?
311
00:20:45,077 --> 00:20:48,247
O que você está falando? OVNIs não podem existir.
312
00:20:48,330 --> 00:20:49,290
Isso mesmo!
313
00:20:49,373 --> 00:20:51,292
Não poderia haver tal coisa.
314
00:20:51,375 --> 00:20:52,585
Muito engraçado.
315
00:20:53,919 --> 00:20:54,879
Hummm...
316
00:20:54,962 --> 00:20:57,047
Shin-chan, quem são essas crianças?
317
00:20:57,715 --> 00:20:59,425
Eles são mãe e pai.
318
00:20:59,508 --> 00:21:01,218
Somos filhos dos parentes de nossos pais.
319
00:21:01,302 --> 00:21:04,513
Correto. Somos parentes de Shin-chan.
320
00:21:04,889 --> 00:21:07,183
- O que você disse?
- Não seja assim, Shin-chan. Isso é um segredo.
321
00:21:08,142 --> 00:21:09,018
Então é muito redondo.
322
00:21:09,101 --> 00:21:11,479
Não atraia atenção.
Estou muito decepcionado.
323
00:21:12,146 --> 00:21:15,816
A propósito,
por que suas calças são tão redondas?
324
00:21:16,525 --> 00:21:17,443
Você está certo.
325
00:21:17,943 --> 00:21:20,488
Não há alienígenas na minha bunda!
326
00:21:20,571 --> 00:21:21,405
Ei.
327
00:21:21,822 --> 00:21:24,158
Estúpido. Não seja muito chamativo.
328
00:21:24,241 --> 00:21:26,368
Você é tão egoísta.
329
00:21:26,952 --> 00:21:30,748
Sobre o que você está resmungando?
Você é um pouco estranho, Shinnosuke.
330
00:21:30,831 --> 00:21:32,708
Shin-chan sempre foi estranho.
331
00:21:33,250 --> 00:21:36,128
Você está claramente se escondendo
alguma coisa aí.
332
00:21:36,504 --> 00:21:37,421
Deixe-me ver.
333
00:21:37,880 --> 00:21:41,467
Eu não costumo mostrar isso
minha bunda na frente de outras pessoas.
334
00:21:41,550 --> 00:21:43,052
Você sempre mostra isso.
335
00:21:43,135 --> 00:21:44,470
Está tudo bem, apenas mostre.
336
00:21:48,098 --> 00:21:49,475
Não peide.
337
00:21:54,647 --> 00:21:56,398
O que é esse cheiro ruim?
338
00:22:01,821 --> 00:22:03,322
Espere. O que é isso?
339
00:22:09,286 --> 00:22:10,204
Vamos fugir.
340
00:22:11,789 --> 00:22:13,541
Espere. Shin-chan.
341
00:22:17,002 --> 00:22:18,295
Acorde, seu bolinho de arroz.
342
00:22:21,715 --> 00:22:24,802
Se sim, é realmente um OVNI.
343
00:22:25,219 --> 00:22:27,763
Shiriri está na minha bunda
é um alienígena.
344
00:22:28,305 --> 00:22:30,599
Eu não acredito em alienígenas!
345
00:22:34,603 --> 00:22:36,063
Está bem diante dos seus olhos.
346
00:22:36,146 --> 00:22:38,148
Não há nenhum! Também não há nenhum na enciclopédia!
347
00:22:38,232 --> 00:22:39,483
Mas existe.
348
00:22:40,943 --> 00:22:43,320
Pare com isso. Este não é o momento para brincar.
349
00:22:43,696 --> 00:22:45,364
Você pode expelir gases das nádegas.
350
00:22:45,906 --> 00:22:48,117
eu sei coisas
isso é assim que partirmos.
351
00:22:48,867 --> 00:22:49,952
Não se preocupe.
352
00:22:50,035 --> 00:22:52,580
Todos nós somos
membro da Força de Defesa Kasukabe.
353
00:22:53,122 --> 00:22:57,293
Se isso for verdade,
vocês podem manter isso em segredo?
354
00:22:57,876 --> 00:22:58,711
OK.
355
00:22:59,169 --> 00:23:01,255
Ele é realmente o pai de Shin-chan?
356
00:23:01,672 --> 00:23:05,593
Sim. Eu sou Nohara Hiroshi,
nascido em Akita, 35 anos.
357
00:23:06,302 --> 00:23:08,262
Um gerente assistente com dois filhos.
358
00:23:08,345 --> 00:23:11,390
Sim. Velho pervertido com pés fedorentos.
359
00:23:11,473 --> 00:23:12,308
Não me insulte.
360
00:23:12,641 --> 00:23:13,851
Ele é de fato o pai de Shin-chan.
361
00:23:14,643 --> 00:23:15,894
Eles não existem. Alienígenas não existem.
362
00:23:15,978 --> 00:23:18,063
Amigos,
desculpe por fazer você esperar tanto tempo.
363
00:23:18,731 --> 00:23:22,401
Que tal, mãe de Shin-chan? Fofo, certo?
364
00:23:25,446 --> 00:23:26,989
Mamãe parece
uma filha.
365
00:23:27,448 --> 00:23:29,908
Eu sou uma garota.
366
00:23:29,992 --> 00:23:32,453
Mas na verdade está dentro
você é uma tia.
367
00:23:32,536 --> 00:23:34,496
O que você disse? Que criança.
368
00:23:35,539 --> 00:23:36,957
Não dói nada.
369
00:23:37,333 --> 00:23:40,461
- Sinta isso.
- Não dói nada.
370
00:23:40,794 --> 00:23:42,046
Ela é definitivamente a mãe de Shin-chan.
371
00:23:43,505 --> 00:23:46,592
Parecemos mais naturais e
é menos visível assim.
372
00:23:47,843 --> 00:23:48,927
Não é?
373
00:23:49,011 --> 00:23:50,596
Obrigada, Nene-chan.
374
00:23:51,138 --> 00:23:54,016
Devemos estar sempre na moda.
375
00:23:55,434 --> 00:23:57,478
Nós partimos.
376
00:23:59,229 --> 00:24:00,773
Base. Não peide.
377
00:24:00,856 --> 00:24:01,690
OK.
378
00:24:02,941 --> 00:24:04,652
- Tenha cuidado no caminho.
- Eu não acredito em OVNIs.
379
00:24:04,735 --> 00:24:07,237
- Cuidem-se, ok?
- Eu não acredito em alienígenas.
380
00:24:15,579 --> 00:24:17,081
INFORMAÇÕES DE AVISAÇÃO DE ALIENÍGENAS
381
00:24:18,457 --> 00:24:23,003
Sobre criaturas alienígenas
gravado na estação Kasukabe,
382
00:24:23,504 --> 00:24:26,090
Kojirou-san, o que você acha?
383
00:24:26,340 --> 00:24:29,468
Isso não é mais visível?
gosta de uma piada infantil?
384
00:24:37,935 --> 00:24:41,730
A verdade é que havia 2 pessoas
adulto e 2 crianças pequenas.
385
00:24:43,232 --> 00:24:44,108
Que adultos?
386
00:24:45,484 --> 00:24:48,529
- E um alienígena.
- Alienígenas?
387
00:24:49,113 --> 00:24:49,947
Ei.
388
00:24:52,199 --> 00:24:55,160
Cachorro. Não um alienígena, mas um cachorro.
389
00:25:01,083 --> 00:25:02,126
Próxima parada,
Shin-Yokohama, Shin-Yokohama.
390
00:25:02,209 --> 00:25:05,045
No final subimos
com o preço de um bilhete infantil.
391
00:25:05,421 --> 00:25:09,049
Mas podemos usar sobras
dinheiro para comprar bento.
392
00:25:09,258 --> 00:25:10,384
Parece divertido.
393
00:25:10,467 --> 00:25:12,845
Língua de boi e sushi parecem deliciosos.
394
00:25:13,721 --> 00:25:15,472
Ei. Não se sente em cima.
395
00:25:15,556 --> 00:25:16,849
Se sim,
eu tenho que sentar lá embaixo?
396
00:25:16,932 --> 00:25:18,642
Apenas não se sente.
397
00:25:20,060 --> 00:25:20,894
Esse.
398
00:25:24,106 --> 00:25:26,066
Vamos comer.
399
00:25:26,859 --> 00:25:28,610
Esconda-se melhor.
400
00:25:28,694 --> 00:25:30,195
Leite para Hima.
401
00:25:30,279 --> 00:25:31,947
Para mim, arroz embalado.
402
00:25:33,073 --> 00:25:34,450
ALMOÇO DE LÍNGUA DE CARNE
403
00:25:36,160 --> 00:25:37,327
Algo está saindo.
404
00:25:37,995 --> 00:25:41,206
Assim o bento ficará quentinho e...
Quente!
405
00:25:44,585 --> 00:25:48,380
O cheiro da língua de boi é delicioso.
Este sushi também é delicioso.
406
00:25:49,840 --> 00:25:50,716
Se ao menos houvesse cerveja.
407
00:25:50,799 --> 00:25:53,427
Como sempre, essas pessoas não
entender o que é urgência.
408
00:25:55,971 --> 00:25:56,930
O que é isso?
409
00:25:58,974 --> 00:26:01,310
Isso é comida espacial
do Planeta Nursepanties.
410
00:26:01,727 --> 00:26:04,730
Possui nutrição completa e balanceada,
toda a energia necessária,
411
00:26:05,189 --> 00:26:07,024
e rico em fibras.
412
00:26:08,984 --> 00:26:09,902
Ei, você.
413
00:26:11,361 --> 00:26:13,947
Este é o sabor
vem dos melhores ingredientes.
414
00:26:14,448 --> 00:26:15,949
Por que você comeu sem permissão?
415
00:26:16,033 --> 00:26:17,409
Essa é a minha preciosa comida espacial.
416
00:26:18,494 --> 00:26:21,246
Então, eu vou te dar
meus preciosos pimentões verdes.
417
00:26:21,872 --> 00:26:23,540
Você tem que comê-lo.
418
00:26:28,253 --> 00:26:31,006
Este é o último...
419
00:26:37,262 --> 00:26:40,265
Não tenho certeza se isso é apropriado
ao seu gosto ou não.
420
00:26:40,557 --> 00:26:41,391
Não!
421
00:26:43,185 --> 00:26:45,229
Conselho do papai número 19!
422
00:26:45,813 --> 00:26:47,898
Nunca aceite nada
até mesmo de criaturas da Terra.
423
00:26:48,315 --> 00:26:50,025
Se você diz isso...
424
00:26:50,108 --> 00:26:51,693
Então você morrerá de fome.
425
00:26:51,777 --> 00:26:53,153
Em qualquer caso, você não pode.
426
00:26:53,237 --> 00:26:55,113
Se for esse o caso, vou comê-lo.
427
00:26:58,075 --> 00:27:00,285
Tenho muito.
428
00:27:01,829 --> 00:27:04,039
Você não entende, você pega.
429
00:27:04,748 --> 00:27:06,542
Devolver comida externa
meu espaço anterior.
430
00:27:06,834 --> 00:27:09,503
Você não está dizendo a verdade.
431
00:27:12,214 --> 00:27:13,966
Não parece haver nenhum veneno nele.
432
00:27:14,800 --> 00:27:17,386
- O que é isso?
-É o Shisu!
433
00:27:17,469 --> 00:27:20,722
Peixe cru fresco apresentado
sobre arroz com vinagre.
434
00:27:22,683 --> 00:27:24,434
Peixe morto...
435
00:27:29,940 --> 00:27:31,316
Tem um gosto um pouco sem graça...
436
00:27:34,027 --> 00:27:36,029
Ao comer shisu você tem que usar molho de soja!
437
00:27:43,036 --> 00:27:46,248
Sabor feroz. Assim como a Terra.
438
00:27:48,375 --> 00:27:49,626
Já não existe?
439
00:27:49,710 --> 00:27:51,169
OK.
440
00:27:59,845 --> 00:28:01,680
Sua pressão arterial pode aumentar.
441
00:28:02,306 --> 00:28:04,975
Parece que você teve um pai rígido.
442
00:28:05,434 --> 00:28:07,436
Ele nem veio te buscar.
443
00:28:08,979 --> 00:28:10,689
Meu pai está ocupado.
444
00:28:12,399 --> 00:28:15,652
Papai está trabalhando para
proteger a paz do universo.
445
00:28:15,736 --> 00:28:18,405
Ele é uma criatura planetária
Ótimas calcinhas de enfermagem.
446
00:28:19,031 --> 00:28:22,409
Meu pai trabalha para
pagar nosso empréstimo à habitação.
447
00:28:22,492 --> 00:28:24,870
Ele é um residente pervertido de Kasukabe.
448
00:28:25,287 --> 00:28:27,247
Nós temos que fazer crédito.
449
00:28:27,748 --> 00:28:30,375
Com a luz do Sukusuku do meu pai,
450
00:28:30,459 --> 00:28:32,711
qualquer planeta irá
pouco a pouco tornar-se próspero.
451
00:28:33,795 --> 00:28:37,049
Claro que ele fará a Terra
tornar-se um planeta pacífico e pacífico.
452
00:28:38,675 --> 00:28:40,385
Não tenho certeza sobre isso.
453
00:28:56,526 --> 00:28:58,195
Isso simplesmente não é verdade.
454
00:28:58,737 --> 00:29:00,614
Nursepanties e a Terra são...
455
00:29:04,076 --> 00:29:08,789
Em breve chegaremos a Shizuoka.
A saída será em...
456
00:29:09,748 --> 00:29:12,000
A Linha Tokaido exigirá evacuação.
457
00:29:13,293 --> 00:29:14,544
Depois de deixar Shizuoka,
458
00:29:14,628 --> 00:29:16,838
vamos parar...
459
00:29:18,548 --> 00:29:19,549
o que você está fazendo
460
00:29:20,717 --> 00:29:21,843
Minha tarefa!
461
00:29:21,927 --> 00:29:23,220
Será que ele é um ladrão?
462
00:29:23,553 --> 00:29:25,430
- Persiga-o.
- OK.
463
00:29:26,974 --> 00:29:28,308
O que você está fazendo?
464
00:29:28,392 --> 00:29:29,518
Ele fugiu.
465
00:29:34,314 --> 00:29:35,148
Shinnosuke.
466
00:29:38,610 --> 00:29:40,279
Espere. Ladrão.
467
00:29:43,782 --> 00:29:45,242
Mova-se, seu tolo.
468
00:29:51,748 --> 00:29:53,959
Feliz. Manhã. Shiriri.
469
00:29:58,630 --> 00:29:59,464
Lá.
470
00:30:01,967 --> 00:30:03,969
De que lado?
471
00:30:04,052 --> 00:30:06,638
Aqui. Não. Pronto.
472
00:30:07,723 --> 00:30:08,640
Shin-chan.
473
00:30:09,391 --> 00:30:10,267
Você está bem?
474
00:30:13,645 --> 00:30:15,355
A porta se fechará novamente.
475
00:30:15,439 --> 00:30:17,399
Minha preciosa bolsa.
476
00:30:17,482 --> 00:30:19,526
Nossos produtos também...
477
00:30:25,490 --> 00:30:27,659
O que foi roubado antes?
a bolsa é sua?
478
00:30:28,285 --> 00:30:31,371
O que um grupo de crianças está fazendo
pequeno como vocês aqui?
479
00:30:31,455 --> 00:30:32,622
Hmmm...
480
00:30:32,706 --> 00:30:34,708
Onde está o contato do seu pai ou da sua mãe?
481
00:30:35,625 --> 00:30:37,169
De onde você é do ensino fundamental?
482
00:30:37,919 --> 00:30:40,422
E por que a bunda da criança está inchada?
483
00:30:42,257 --> 00:30:45,385
Eu sou apenas uma criança,
Eu não sei por quê.
484
00:30:46,428 --> 00:30:48,555
POLÍCIA COLETA FUNDOS
485
00:30:48,638 --> 00:30:50,349
Por favor, espere aqui um momento, ok?
486
00:30:51,892 --> 00:30:53,393
Fomos descobertos!
487
00:30:53,477 --> 00:30:56,229
Você é um mentiroso
coxo para uma criatura da Terra!
488
00:30:56,313 --> 00:30:57,773
O que você acabou de dizer?
489
00:30:58,398 --> 00:31:01,276
Você quer ser pego e enviado
ao laboratório para se tornar uma cobaia?
490
00:31:01,360 --> 00:31:04,237
Seremos dados
costelas para comer?
491
00:31:04,738 --> 00:31:06,615
Comida nas células
Prisioneiros não são legais, certo?
492
00:31:08,492 --> 00:31:09,659
O que devemos fazer?
493
00:31:11,495 --> 00:31:12,621
OK.
494
00:31:12,704 --> 00:31:14,206
ESTAÇÃO CENTRAL DE POLÍCIA
495
00:31:14,289 --> 00:31:16,625
- Vamos fugir.
- O que?
496
00:31:17,292 --> 00:31:20,796
Você vai aprisionar meu coração
com aquelas algemas do seu amor?
497
00:31:21,380 --> 00:31:22,547
Shinnosuke.
498
00:31:29,888 --> 00:31:34,142
Como esperado, não há itens
o tesouro na bolsa de Shinnosuke.
499
00:31:34,768 --> 00:31:37,521
Só contém coisas
necessário para viajar.
500
00:31:38,688 --> 00:31:40,899
Minha câmera digital.
501
00:31:40,982 --> 00:31:42,192
Se você é adulto,
502
00:31:42,275 --> 00:31:45,320
vou tirar muitas fotos
tirou uma foto e mostrou para a irmã Nanako.
503
00:31:45,737 --> 00:31:48,073
Base. Estamos aqui, não estamos?
para brincar, você sabe.
504
00:31:50,784 --> 00:31:52,911
4 CRIANÇAS 1 CÃO
POR FAVOR, LEVA-NOS PARA O SUL
505
00:31:54,121 --> 00:31:55,580
Tudo bem?
506
00:31:55,664 --> 00:31:58,375
Quem vai permitir
crianças hospedadas em um lugar como este?
507
00:31:59,376 --> 00:32:00,544
O que mais podemos fazer?
508
00:32:00,836 --> 00:32:02,796
Carteiras, smartphones,
509
00:32:04,297 --> 00:32:06,091
e nossos ingressos, todos roubados.
510
00:32:06,758 --> 00:32:08,218
Isso é tudo culpa sua, você sabe!
511
00:32:09,344 --> 00:32:11,263
Foi porque você adormeceu e foi por isso que foi roubado!
512
00:32:11,721 --> 00:32:17,060
Todas as coisas importantes como “Como viver
na Terra” e minha lanterna está dentro!
513
00:32:17,644 --> 00:32:18,770
Mesmo que você diga isso...
514
00:32:19,229 --> 00:32:21,857
Se fosse meu pai,
nada disso acontecerá.
515
00:32:23,024 --> 00:32:25,819
Se fôssemos adultos,
as coisas não serão tão difíceis.
516
00:32:25,902 --> 00:32:27,571
De quem você acha que é a culpa?
517
00:32:32,284 --> 00:32:34,369
OK. Vocês dois, sorriam.
518
00:32:34,453 --> 00:32:35,287
Sorria como?
519
00:32:38,665 --> 00:32:39,499
Chuva.
520
00:32:48,884 --> 00:32:51,303
Está no Planeta Cunhas Bonitas
há chuva também?
521
00:32:51,720 --> 00:32:53,054
Chama-se Calças de Enfermeira.
522
00:32:55,765 --> 00:32:57,434
Não me faça comer comida estranha!
523
00:33:00,020 --> 00:33:02,105
Querida... Você vai ficar encharcado.
524
00:33:03,231 --> 00:33:06,151
Próximo carro talvez
vai parar para nós.
525
00:33:20,207 --> 00:33:22,083
Obrigado por querer nos ajudar!
526
00:33:22,375 --> 00:33:25,045
Muito perigoso para crianças pequenas
para pegar uma carona.
527
00:33:25,128 --> 00:33:26,379
O que aconteceu?
528
00:33:26,463 --> 00:33:28,507
Estamos a caminho
conhecer o pai de Shiriri...
529
00:33:28,590 --> 00:33:32,969
No caminho até lá, nos perdemos
e nossa carteira foi roubada.
530
00:33:33,261 --> 00:33:34,763
Oh, eu vejo?
531
00:33:34,846 --> 00:33:37,182
Deve ser muito difícil para você
vocês quatro irmãos.
532
00:33:40,227 --> 00:33:41,144
Isso é verdade.
533
00:33:41,937 --> 00:33:43,188
É tarde.
534
00:33:43,271 --> 00:33:44,856
Que tal
vocês vão ficar na minha casa?
535
00:33:45,524 --> 00:33:46,566
É verdade?
536
00:33:46,942 --> 00:33:48,610
Existem muitas salas vazias.
537
00:33:48,902 --> 00:33:51,738
Também posso entregar
vocês vão para a estação amanhã.
538
00:33:52,197 --> 00:33:53,615
Também posso te emprestar algum dinheiro.
539
00:33:53,698 --> 00:33:55,325
Seu estômago também está com fome, certo?
540
00:33:55,951 --> 00:33:58,495
Muito obrigado por tudo.
541
00:33:58,578 --> 00:33:59,538
Tudo bem?
542
00:33:59,955 --> 00:34:01,831
Claro...
543
00:34:22,018 --> 00:34:22,852
Onde é isso?
544
00:34:23,979 --> 00:34:25,105
Querido.
545
00:34:25,814 --> 00:34:28,233
Você está me forçando demais...
546
00:34:30,652 --> 00:34:31,611
Levante-se.
547
00:34:36,866 --> 00:34:37,701
Nós chegamos.
548
00:34:56,136 --> 00:34:58,054
Gosto da vista do céu noturno.
549
00:34:58,930 --> 00:35:01,558
É por isso que fiquei parado
que é impenetrável pela luz da cidade.
550
00:35:04,394 --> 00:35:06,104
Esta é uma linda casa.
551
00:35:12,819 --> 00:35:14,696
Você mora aqui sozinho?
552
00:35:14,779 --> 00:35:15,614
Sim.
553
00:35:16,239 --> 00:35:19,075
Não há mais ninguém aqui.
Então, não se sinta envergonhado.
554
00:35:23,038 --> 00:35:25,123
Graças a Deus existem pessoas boas
quem nos ajuda.
555
00:35:25,874 --> 00:35:26,958
Você está certo.
556
00:35:27,042 --> 00:35:29,002
Misae, pegue um pouco de molho.
557
00:35:29,336 --> 00:35:31,087
Não ligue para Misae,
mas me chame de senhora...
558
00:35:32,839 --> 00:35:33,673
Isto.
559
00:35:38,470 --> 00:35:40,722
Não deixe o pimentão verde, ok?
560
00:35:40,805 --> 00:35:41,723
OK.
561
00:35:43,224 --> 00:35:45,393
Misae-chan é muito madura, sim.
562
00:35:45,852 --> 00:35:46,853
Quantos anos você tem agora?
563
00:35:47,812 --> 00:35:49,189
Eu tenho 4 anos.
564
00:35:51,107 --> 00:35:53,234
Ainda há muitos.
Apenas gaste tudo, ok?
565
00:35:53,943 --> 00:35:56,488
OK então,
Não hesitarei.
566
00:35:58,323 --> 00:36:00,742
Sua barriga e nádegas já estão gordas.
567
00:36:11,753 --> 00:36:12,671
OVNIs.
568
00:36:18,134 --> 00:36:20,512
Este é um sofá muito confortável.
569
00:36:21,096 --> 00:36:22,555
Você fez isso de propósito, certo?
570
00:36:23,264 --> 00:36:25,016
Se você não se esconder, poderá ser pego mais tarde.
571
00:36:25,517 --> 00:36:27,352
Se for só por um momento, tudo bem.
572
00:36:27,894 --> 00:36:30,063
Afinal, somos só nós aqui.
573
00:36:30,522 --> 00:36:33,108
Ele parece gostar do trabalho
ficção científica.
574
00:36:34,275 --> 00:36:36,027
ALIENÍGENA, ROBÔ KANTAM
575
00:36:36,611 --> 00:36:39,739
Shinnosuke.
Parece que também existem robôs Kantam.
576
00:36:39,823 --> 00:36:41,616
Eu quero ver!
577
00:36:43,535 --> 00:36:45,036
Raios Kantam!
578
00:36:47,539 --> 00:36:49,416
Soco Kantam!
579
00:36:51,292 --> 00:36:54,587
Droga! Os piratas espaciais
Este gachigamail é interminável!
580
00:36:55,296 --> 00:36:57,298
Esta é uma era em que a quantidade
melhor que qualidade.
581
00:36:57,382 --> 00:36:58,550
Piratas espaciais?
582
00:36:59,217 --> 00:37:01,553
O que você vai fazer, Kantam?
Se isso continuar...
583
00:37:01,636 --> 00:37:03,638
Vou usar
Movimento Sun Steam Attack.
584
00:37:04,681 --> 00:37:07,308
É aí que está o movimento
Você absorverá o calor do sol,
585
00:37:07,392 --> 00:37:10,812
aquece o conteúdo de água em seu corpo,
e então soltá-lo com uma super explosão?
586
00:37:10,895 --> 00:37:12,564
Obrigado pela explicação, John-kun.
587
00:37:12,647 --> 00:37:13,523
Isso é muito perigoso.
588
00:37:13,857 --> 00:37:16,192
Embora este corpo seja reduzido a cinzas,
589
00:37:16,276 --> 00:37:18,486
Protegerei a paz mundial.
590
00:37:20,071 --> 00:37:21,948
Essa é a técnica
muito, muito perigoso.
591
00:37:22,449 --> 00:37:25,493
Não se preocupe.
A grelha também vem da era do vapor.
592
00:37:25,744 --> 00:37:27,454
Eu entendo.
593
00:37:27,537 --> 00:37:29,038
Deixe-me terminar isso, John-kun.
594
00:37:29,330 --> 00:37:31,082
Tudo bem, Kantam.
595
00:37:39,674 --> 00:37:42,093
Mesclagem normal. Super Kantam
596
00:37:42,427 --> 00:37:43,553
A barreira está desativada.
597
00:37:45,180 --> 00:37:47,432
O poder do sol, o vapor acende.
598
00:37:53,563 --> 00:37:55,565
Vamos. Robôs Kantam.
599
00:37:57,233 --> 00:38:01,029
Não. Estou apenas sendo
observando a tecnologia da Terra.
600
00:38:03,573 --> 00:38:06,785
Shinnosuke, é hora de tomar banho.
601
00:38:08,453 --> 00:38:10,955
Você quer que eu lave suas costas?
602
00:38:11,039 --> 00:38:12,665
Vou tomar um banho mais tarde.
603
00:38:12,957 --> 00:38:15,210
Se sim, eu irei primeiro.
604
00:38:18,630 --> 00:38:20,215
Vamos tomar banho juntos, Hima.
605
00:38:28,014 --> 00:38:29,724
Todos, tenham cuidado.
606
00:38:30,433 --> 00:38:32,060
O inimigo ainda está por aqui.
607
00:38:34,312 --> 00:38:35,230
Com licença.
608
00:38:36,564 --> 00:38:39,484
Você realmente gosta de OVNIs
e espaço sideral, hein?
609
00:38:41,027 --> 00:38:43,530
Tem havido muita gente
quem disse isso.
610
00:38:45,156 --> 00:38:45,990
Olhar.
611
00:38:47,242 --> 00:38:49,077
Esta é uma foto minha quando eu era pequeno.
612
00:38:50,870 --> 00:38:52,956
Você vê aquela coisa lá atrás?
613
00:38:53,748 --> 00:38:57,001
Isso é um OVNI?
614
00:38:57,669 --> 00:38:59,671
Ninguém vai acreditar em mim.
615
00:39:00,505 --> 00:39:03,716
Você acha que existem alienígenas?
616
00:39:05,927 --> 00:39:08,263
Tão infantil. Por que
perguntar algo bobo?
617
00:39:08,763 --> 00:39:10,014
Você está absolutamente certo.
618
00:39:10,306 --> 00:39:12,308
Não se trata de eles estarem lá ou não.
619
00:39:13,560 --> 00:39:17,146
A questão é
onde estão atualmente.
620
00:39:21,734 --> 00:39:22,902
Eu quero fazer xixi.
621
00:39:23,570 --> 00:39:25,238
Então vamos juntos.
622
00:39:32,328 --> 00:39:34,622
Ele já sabe onde estou?
623
00:39:35,248 --> 00:39:36,249
Isso não é possível.
624
00:39:59,439 --> 00:40:00,857
PLANO SECRETO PARA CAPTURAR ALIENS
625
00:40:10,366 --> 00:40:11,868
ALIENS KASUKABE
NOTÍCIA IMPORTANTE: ALIENS EM KASUKABE?
626
00:40:11,951 --> 00:40:13,828
ALIENS KASUKABE
627
00:40:14,412 --> 00:40:16,497
O que é isso?
628
00:40:22,837 --> 00:40:24,213
Ele é uma boa pessoa.
629
00:40:24,672 --> 00:40:25,757
Você está pensando longe demais.
630
00:40:25,840 --> 00:40:27,175
Eu mesmo vi!
631
00:40:27,842 --> 00:40:30,637
Como esperado,
todos os humanos adultos são perigosos.
632
00:40:30,970 --> 00:40:32,764
Vamos sair daqui imediatamente.
633
00:40:32,847 --> 00:40:34,682
Para onde você quer ir?
634
00:40:35,058 --> 00:40:37,769
Ainda pode estar chovendo lá fora.
635
00:40:37,852 --> 00:40:41,314
Iremos à estação amanhã de manhã e...
636
00:40:42,273 --> 00:40:43,733
Parece que está trancado por fora.
637
00:40:44,817 --> 00:40:46,903
Veja, certo? Eu te disse que algo estava estranho.
638
00:40:47,612 --> 00:40:51,532
Eles definitivamente vão pegar e
envie-nos para o laboratório.
639
00:40:59,207 --> 00:41:02,043
Cortei um melão doce.
640
00:41:02,418 --> 00:41:03,336
Alguém quer?
641
00:41:04,504 --> 00:41:06,130
Ainda estamos cheios.
642
00:41:06,589 --> 00:41:10,134
Desculpe, mas parece
é hora de irmos.
643
00:41:12,220 --> 00:41:14,097
Eu não vou deixar vocês irem.
644
00:41:14,514 --> 00:41:16,641
Deve haver, certo? Aí está.
645
00:41:19,519 --> 00:41:20,895
Você não é um gato.
646
00:41:22,438 --> 00:41:25,858
Estou procurando há 40 anos.
647
00:41:27,110 --> 00:41:30,196
Desde criança aposto
toda a minha vida por isso.
648
00:41:31,489 --> 00:41:35,910
Ignorado como um tolo.
Mas eu não desisti.
649
00:41:36,911 --> 00:41:39,163
Finalmente, esse dia chegou.
650
00:41:41,624 --> 00:41:43,001
Mãe pai.
651
00:41:43,418 --> 00:41:45,461
Não há mais necessidade de esconder isso.
652
00:41:45,712 --> 00:41:46,963
Eu já sei.
653
00:41:47,922 --> 00:41:49,424
Ele está lá.
654
00:41:49,757 --> 00:41:52,218
Alienígenas reais.
655
00:41:54,429 --> 00:41:56,889
Shiro. Misae, vá primeiro.
656
00:41:57,140 --> 00:41:59,434
- Vou levar Hima comigo.
- Olha, não precisa ter medo.
657
00:41:59,517 --> 00:42:00,935
- Próximo, Shinnosuke.
- Abra isto.
658
00:42:01,019 --> 00:42:03,730
- Sutiã.
- Abrir.
659
00:42:05,064 --> 00:42:09,193
Está aí, certo? Alienígenas.
660
00:42:10,486 --> 00:42:12,488
Para onde você quer ir? Pare com isso.
661
00:42:24,042 --> 00:42:26,127
Não vou deixar vocês escaparem.
662
00:42:33,259 --> 00:42:34,302
Ei!
663
00:42:49,067 --> 00:42:49,901
Rápido.
664
00:42:55,948 --> 00:42:56,783
Por aqui.
665
00:43:03,664 --> 00:43:04,957
Aonde você vai, pai?
666
00:43:05,917 --> 00:43:07,794
Para um lugar onde há pessoas.
667
00:43:08,169 --> 00:43:09,754
Quando você chegar à estrada principal,
668
00:43:09,837 --> 00:43:11,297
Tenho certeza que você encontrará um supermercado mais tarde
em algum lugar.
669
00:43:12,381 --> 00:43:14,008
Nós vamos ficar bem?
670
00:43:14,092 --> 00:43:16,094
Está muito escuro.
Eu não consigo ver nada.
671
00:43:16,177 --> 00:43:17,762
Eu tenho algo bom.
672
00:43:18,262 --> 00:43:20,348
Seja o que for, tire-o rapidamente.
673
00:43:21,933 --> 00:43:23,184
Meus olhos.
674
00:43:26,145 --> 00:43:27,146
Pare com isso.
675
00:43:29,649 --> 00:43:31,651
Como pensei, os alienígenas existem.
676
00:43:32,819 --> 00:43:34,278
Babubabu.
677
00:43:35,363 --> 00:43:36,489
Por que não aparece nada?
678
00:43:38,407 --> 00:43:40,201
Querido. Seremos pegos.
679
00:43:40,701 --> 00:43:41,911
Segure firme.
680
00:43:49,460 --> 00:43:52,213
Há. Os alienígenas existem.
681
00:43:55,341 --> 00:43:56,968
Eu peguei você.
682
00:43:58,136 --> 00:43:58,970
Sorriso.
683
00:44:00,805 --> 00:44:01,722
Diga "queijo".
684
00:44:02,849 --> 00:44:03,766
Diga "queijo".
685
00:44:05,017 --> 00:44:06,102
Diga "queijo".
686
00:44:10,022 --> 00:44:10,857
Bom.
687
00:44:28,332 --> 00:44:31,794
NAGASAKI CHAPON
688
00:44:32,628 --> 00:44:34,589
-Shin-chan.
-Shinnosuke.
689
00:44:35,965 --> 00:44:38,050
Não. Os alienígenas...
690
00:44:39,010 --> 00:44:40,261
Que alienígena?
691
00:44:41,304 --> 00:44:43,014
É só meu filho andando no caminhão.
692
00:44:43,097 --> 00:44:44,932
- Seu filho?
- Como você vai compensar isso?
693
00:44:46,017 --> 00:44:48,019
Não.
Não fui eu que coloquei no caminhão..
694
00:44:48,102 --> 00:44:50,605
Não evite isso.
695
00:44:50,688 --> 00:44:52,565
Seja responsável.
696
00:44:58,571 --> 00:44:59,405
Pai?
697
00:45:00,072 --> 00:45:02,366
Responda-me. Pai.
698
00:45:04,827 --> 00:45:05,703
Não pode.
699
00:45:07,204 --> 00:45:09,373
Tenho certeza que o pai também deve estar preocupado.
700
00:45:09,999 --> 00:45:13,753
De agora em diante o que devemos fazer?
Agora somos só nós dois.
701
00:45:13,836 --> 00:45:14,962
Tem Shiro também.
702
00:45:15,421 --> 00:45:17,632
Ele é inútil, certo?
703
00:45:17,715 --> 00:45:20,009
Mas Shiro pode fazer qualquer coisa.
704
00:45:20,426 --> 00:45:22,136
Saudações. Inversão de marcha.
705
00:45:22,803 --> 00:45:23,763
Vire-se novamente.
706
00:45:24,430 --> 00:45:25,431
Algodão doce.
707
00:45:26,599 --> 00:45:29,101
Arranhar.
708
00:45:32,605 --> 00:45:34,565
Pare com isso.
Este não é o momento de agir como estúpido.
709
00:45:37,902 --> 00:45:41,697
Você provavelmente poderia estar tão calmo
isso é porque é o seu planeta.
710
00:45:43,074 --> 00:45:48,287
Caso eu seja pego por
humano, eu posso ser morto.
711
00:45:50,748 --> 00:45:53,501
Se você ainda está tão preocupado,
você pode ficar careca.
712
00:45:53,584 --> 00:45:55,878
Eu não tinha cabelo desde o início.
713
00:45:55,962 --> 00:45:57,088
Não se preocupe.
714
00:45:57,171 --> 00:45:59,590
Se você continuar se escondendo na minha bunda,
você ficará bem.
715
00:46:00,049 --> 00:46:02,301
Duas nádegas são melhores do que apenas uma.
716
00:46:02,385 --> 00:46:03,552
Duas nádegas?
717
00:46:06,514 --> 00:46:09,976
Em primeiro lugar,
vamos para onde o papai está.
718
00:46:10,768 --> 00:46:12,186
Parece que há várias casas lá.
719
00:46:12,269 --> 00:46:13,145
Ainda não é hora.
720
00:46:13,437 --> 00:46:15,606
Pois bem, vamos lá.
721
00:46:50,641 --> 00:46:54,020
Bom dia, Sr. Nohara.
722
00:46:55,938 --> 00:46:58,733
Muito estranho. É feriado agora?
723
00:46:59,400 --> 00:47:01,444
Parece que eles ainda não voltaram.
724
00:47:01,527 --> 00:47:05,239
Espero que Shin-chan e os outros
não tenha problemas.
725
00:47:05,322 --> 00:47:08,367
Se ele estivesse, talvez até
estava brincando em algum lugar.
726
00:47:08,909 --> 00:47:09,785
Lá.
727
00:47:10,536 --> 00:47:11,454
Olhar.
728
00:47:13,664 --> 00:47:14,749
Não fique...
729
00:47:15,332 --> 00:47:17,001
O que são OVNIs?
730
00:47:17,334 --> 00:47:19,503
O que? É apenas um helicóptero.
731
00:47:23,883 --> 00:47:27,678
Um dois.
732
00:47:28,137 --> 00:47:30,014
O pai de Shiri...
733
00:47:30,097 --> 00:47:31,891
não ande em minha direção...
734
00:47:31,974 --> 00:47:35,644
Portanto,
Caminhei em direção a ele...
735
00:47:36,437 --> 00:47:38,481
Por que você disse o pai de Shiri?
736
00:47:38,564 --> 00:47:41,067
Porque ele é o pai de Shiriri,
então liguei para o pai de Shiri.
737
00:47:41,150 --> 00:47:43,694
Esse não é o nome do meu pai.
738
00:47:43,778 --> 00:47:45,613
Então, Shiri pai?
739
00:47:46,113 --> 00:47:47,031
Não.
740
00:47:47,656 --> 00:47:51,160
Um dia, um passo,
três dias três etapas.
741
00:47:51,619 --> 00:47:55,081
Três passos para frente, dois passos para trás.
742
00:47:55,164 --> 00:47:56,290
Não recue.
743
00:47:57,291 --> 00:47:59,710
Eu imploro, leve isso mais a sério.
744
00:48:01,629 --> 00:48:03,255
Isso ainda está muito longe.
745
00:48:07,760 --> 00:48:10,054
Você pretende continuar?
assim chegar lá?
746
00:48:10,137 --> 00:48:12,056
Sim. Não se preocupe.
747
00:48:14,433 --> 00:48:17,520
Não sou uma pessoa que gosta de me esforçar.
748
00:48:17,812 --> 00:48:21,607
Você pretende ir?
para onde meu pai está?
749
00:48:21,690 --> 00:48:26,695
Claro. vou pedir para ser alguém
amadurecer com o poder do Pai de Shiriri.
750
00:48:27,530 --> 00:48:28,447
Então...
751
00:48:29,990 --> 00:48:30,825
Nanako.
752
00:48:33,244 --> 00:48:34,703
Shin... chan?
753
00:48:36,330 --> 00:48:39,166
Eu me tornei uma pessoa
amadurecer em pouco tempo.
754
00:48:43,462 --> 00:48:45,214
Assim posso me casar com você.
755
00:48:45,798 --> 00:48:47,216
Shin-chan.
756
00:48:47,883 --> 00:48:50,177
Extraordinário. Obrigado.
757
00:48:54,181 --> 00:48:56,308
Todas as criaturas da Terra são assim?
758
00:48:58,060 --> 00:49:00,813
O que você vai fazer
quando você conheceu seu pai?
759
00:49:02,606 --> 00:49:05,693
eu serei uma pessoa
o que é útil para meu pai.
760
00:49:06,277 --> 00:49:07,528
Pessoa útil?
761
00:49:08,237 --> 00:49:10,990
Você saberá quando chegarmos lá.
762
00:49:11,323 --> 00:49:13,701
Não preciso me preocupar com nada.
763
00:49:14,243 --> 00:49:16,662
Você parece indiferente.
764
00:49:17,580 --> 00:49:19,957
Não.
O indiferente é você, você sabe.
765
00:49:22,418 --> 00:49:25,421
Eu tenho que me esforçar mais.
766
00:49:27,381 --> 00:49:29,633
Todas as criaturas do planeta Nursepanties
ter poder
767
00:49:29,717 --> 00:49:32,052
que faz com que as coisas vivas
crescer e se desenvolver.
768
00:49:33,137 --> 00:49:36,182
Planeta As calcinhas de enfermagem podem
prosperar por causa desse poder.
769
00:49:36,932 --> 00:49:38,934
Meu pai era muito bom nisso.
770
00:49:39,977 --> 00:49:43,272
Mas eu não nasci quando nasci
tem esse tipo de poder.
771
00:49:45,524 --> 00:49:47,651
Eu só tenho forças para
criaturas mutáveis
772
00:49:47,735 --> 00:49:49,320
vivendo como uma criança quando estava com medo.
773
00:49:49,403 --> 00:49:51,614
Nunca fui útil a ninguém.
774
00:49:53,199 --> 00:49:56,327
Mas o pai disse que eu era útil.
775
00:49:57,036 --> 00:50:00,247
É por isso que eu não
pode decepcionar o pai.
776
00:50:07,004 --> 00:50:09,215
Também é difícil ser um alienígena.
777
00:50:13,469 --> 00:50:14,845
Shiriri, você quer beber também?
778
00:50:15,596 --> 00:50:16,430
Base.
779
00:50:18,307 --> 00:50:20,893
Tudo bem, não faça outro desvio.
780
00:50:26,065 --> 00:50:26,982
Olá!
781
00:50:34,073 --> 00:50:36,325
Amigo!
782
00:50:36,909 --> 00:50:37,785
Ei.
783
00:50:40,162 --> 00:50:41,288
Não mostre sua bunda.
784
00:50:42,164 --> 00:50:43,082
Não mostre sua bunda.
785
00:50:43,958 --> 00:50:45,334
Não mostre sua bunda.
786
00:50:47,711 --> 00:50:48,796
Eu fiz isso lentamente.
787
00:50:48,879 --> 00:50:50,172
Não faça isso.
788
00:50:52,174 --> 00:50:55,010
Agora eu entendo
por que as criaturas da Terra...
789
00:50:56,220 --> 00:50:57,972
Hoje está cheio de bunda.
790
00:50:58,555 --> 00:50:59,723
Não tire o seu.
791
00:51:00,849 --> 00:51:02,434
Minha bunda está tão cansada.
792
00:51:03,143 --> 00:51:04,353
Viagem de um dia
para as fontes termais.
793
00:51:04,478 --> 00:51:06,021
Estamos com promoção hoje.
794
00:51:06,105 --> 00:51:07,648
As crianças podem entrar gratuitamente.
795
00:51:09,275 --> 00:51:11,860
Devo ir para lá?
curar meu cansaço?
796
00:51:11,944 --> 00:51:13,821
Você não acabou de fazer uma pausa?
797
00:51:14,530 --> 00:51:16,532
Se você entrar em uma fonte termal,
Posso andar mais rápido.
798
00:51:16,615 --> 00:51:18,117
Era uma coisa comum na Terra.
799
00:51:18,200 --> 00:51:20,119
Não minta. Pare de brincar.
800
00:51:20,953 --> 00:51:23,330
- Isso é bunda?
- O que é isso? Bunda?
801
00:51:27,418 --> 00:51:29,128
Quantas vezes eu tenho que dizer isso
então você entende?
802
00:51:29,211 --> 00:51:30,879
Faça uma caminhada mais séria.
803
00:51:30,963 --> 00:51:33,966
Base. Isso não pode ser,
isso também não é permitido.
804
00:51:34,300 --> 00:51:36,510
Shiriri só precisa ficar
na minha bunda, certo?
805
00:51:37,052 --> 00:51:38,971
Além disso, sou eu quem anda.
806
00:51:40,472 --> 00:51:42,725
Não me escondi porque quis.
807
00:51:42,808 --> 00:51:44,184
Se sim,
que tal você ir sozinho?
808
00:51:45,269 --> 00:51:47,855
Na verdade você realmente é
como minha bunda, certo?
809
00:51:49,773 --> 00:51:51,900
É o suficiente. Basta fazer o que quiser.
810
00:51:53,444 --> 00:51:57,114
Se apenas este planeta,
Eu também posso explorar sozinho.
811
00:51:57,406 --> 00:52:02,077
Eu não preciso da ajuda dos bárbaros
canalha que deixa crescer cabelo na cabeça.
812
00:52:03,037 --> 00:52:04,038
Adeus.
813
00:52:15,924 --> 00:52:17,551
Não me toque. Basta ir lá.
814
00:52:21,472 --> 00:52:22,598
É apropriado.
815
00:52:22,681 --> 00:52:25,559
O papelão parece distante
melhor que sua bunda.
816
00:52:39,698 --> 00:52:41,200
Com base nos meus resultados de pesquisa,
817
00:52:41,784 --> 00:52:46,372
o destino do caminhão que Shinnosuke estava dirigindo,
não havia como confundir a fábrica.
818
00:52:46,872 --> 00:52:49,750
Com base nas páginas do site,
deveria estar por aqui.
819
00:52:51,794 --> 00:52:53,462
Calma, Missae.
820
00:52:53,712 --> 00:52:57,091
Se você quiser,
podemos fazer com que a fábrica monitore isso.
821
00:52:58,008 --> 00:53:00,844
Aquele garoto não era do tipo que simplesmente...
sente-se e espere ser observado.
822
00:53:02,596 --> 00:53:03,472
Vamos, rápido.
823
00:53:03,972 --> 00:53:05,307
Você está bem?
824
00:53:05,391 --> 00:53:07,142
Você está dirigindo desde ontem.
825
00:53:07,226 --> 00:53:10,270
Claro. Minha paixão está em alta.
826
00:53:11,772 --> 00:53:16,735
Por 40 anos venho caçando alienígenas
que está escondido dos olhos do mundo.
827
00:53:18,737 --> 00:53:24,493
Estou tão feliz que finalmente chegou
o dia em que eu puder ir
828
00:53:25,619 --> 00:53:27,996
com pessoas sequestradas por alienígenas
assim como vocês dois!
829
00:53:28,372 --> 00:53:29,248
Seqüestrado?
830
00:53:29,665 --> 00:53:32,042
Capturado à força por alienígenas.
831
00:53:32,126 --> 00:53:35,629
Escondido em certas instalações,
então usado como material de teste.
832
00:53:36,213 --> 00:53:38,257
Mas não fomos sequestrados.
833
00:53:38,340 --> 00:53:40,634
Não há necessidade de ficar envergonhado.
834
00:53:40,717 --> 00:53:41,844
Vamos nos apressar.
835
00:53:42,594 --> 00:53:45,764
Posso até ser sequestrado por Shiriri.
836
00:53:51,937 --> 00:53:52,771
O que é isso?
837
00:53:57,234 --> 00:53:58,986
Espere um minuto.
838
00:54:01,196 --> 00:54:03,657
- Perigo. Tome cuidado.
- Seu estúpido.
839
00:54:05,492 --> 00:54:08,412
Não! Babu...babu...
840
00:54:09,663 --> 00:54:12,541
Eu não posso ser descoberto.
841
00:54:16,170 --> 00:54:17,379
O que encontramos?
842
00:54:18,130 --> 00:54:20,549
- Nojento.
- É um monstro.
843
00:54:21,633 --> 00:54:23,510
O que é essa criatura?
844
00:54:23,844 --> 00:54:24,970
Vamos pegá-lo.
845
00:54:33,061 --> 00:54:34,646
- O que?
- O que é isso?
846
00:54:55,626 --> 00:54:57,002
Olha, é incrível.
847
00:55:20,817 --> 00:55:23,195
CIRCO DIVERSÃO DIVERSÃO
848
00:55:32,371 --> 00:55:34,373
Muito obrigado.
849
00:55:43,131 --> 00:55:45,092
No circo existem alienígenas.
850
00:55:45,467 --> 00:55:48,345
Há apresentações acrobáticas
super com alienígenas.
851
00:55:48,470 --> 00:55:50,847
CIRCO DIVERSÃO DIVERSÃO
852
00:56:31,138 --> 00:56:32,180
Papai...
853
00:56:37,144 --> 00:56:41,315
Espere. Pai... Pai, espere.
854
00:56:42,774 --> 00:56:45,277
Pai, vou tentar...
855
00:56:47,529 --> 00:56:48,739
Papai.
856
00:57:02,169 --> 00:57:03,003
Bom.
857
00:57:03,545 --> 00:57:06,715
Agora saia, Alien.
858
00:57:30,656 --> 00:57:32,115
- Por que?
- Está na hora?
859
00:57:34,076 --> 00:57:37,287
Senhoras e senhores.
860
00:57:37,371 --> 00:57:39,873
Vamos assistir ao evento
nosso pico hoje.
861
00:57:39,957 --> 00:57:45,087
Desempenho super acrobático de alienígenas.
Vamos ver isso em breve.
862
00:57:53,095 --> 00:57:54,554
Salte através do anel de fogo.
863
00:57:54,972 --> 00:57:56,264
Pare a faca.
864
00:57:56,640 --> 00:57:59,351
Lutando contra o desempenho acrobático
criatura selvagem.
865
00:57:59,851 --> 00:58:02,896
Mas não se preocupe. Por que?
866
00:58:02,980 --> 00:58:04,856
Porque ele é um alienígena.
867
00:58:05,857 --> 00:58:08,276
Já não sou forte. Apenas me mate.
868
00:58:08,652 --> 00:58:10,862
Vamos. Faça isso rapidamente.
869
00:58:14,491 --> 00:58:15,826
Pai, me desculpe.
870
00:58:15,909 --> 00:58:20,247
Pela primeira vez na história,
misteriosas acrobacias espaciais.
871
00:58:22,624 --> 00:58:23,458
5.
872
00:58:24,835 --> 00:58:25,669
4.
873
00:58:26,920 --> 00:58:27,879
3.
874
00:58:29,006 --> 00:58:30,090
2.
875
00:58:30,340 --> 00:58:31,842
Sinto muito.
876
00:58:31,925 --> 00:58:33,427
- 1.
- Sinto muito.
877
00:58:34,219 --> 00:58:36,013
0.
878
00:59:02,080 --> 00:59:03,957
Vocês? Como isso poderia ser?
879
00:59:08,712 --> 00:59:11,465
Não se preocupem, pessoal
aqui para me ajudar?
880
00:59:11,548 --> 00:59:13,967
Esse. É uma lembrança de
fontes termais.
881
00:59:14,051 --> 00:59:15,135
Agora não.
882
00:59:15,719 --> 00:59:17,596
Para onde foi? Encontre-o.
883
00:59:18,180 --> 00:59:19,681
Hoho, encontrou o que?
884
00:59:19,765 --> 00:59:21,475
Os alienígenas, é claro.
885
00:59:21,558 --> 00:59:22,476
Está lá.
886
00:59:24,186 --> 00:59:26,897
Obrigado.
887
00:59:27,230 --> 00:59:28,857
Sua bunda. O alienígena está na bunda dele.
888
00:59:29,691 --> 00:59:32,986
Vamos. Mostre aos alienígenas quem
você esconde isso lá.
889
00:59:33,070 --> 00:59:35,322
Mostrar.
890
00:59:40,952 --> 00:59:41,828
O que?
891
00:59:42,496 --> 00:59:43,538
Para um homem,
892
00:59:44,498 --> 00:59:46,792
há uma bunda
pode e não pode ser mostrado.
893
00:59:48,710 --> 00:59:50,712
Pegue ele.
894
01:00:19,533 --> 01:00:20,534
Azarado.
895
01:00:34,631 --> 01:00:37,050
Tamaya.
896
01:00:47,894 --> 01:00:48,770
Shirou?
897
01:00:50,897 --> 01:00:53,817
Boa dor. Estou envelhecendo.
898
01:00:53,900 --> 01:00:55,318
Você tem apenas 5 anos.
899
01:01:01,283 --> 01:01:04,286
Por que você veio me ajudar?
900
01:01:05,954 --> 01:01:07,539
Seu pai já te contou, certo?
901
01:01:07,831 --> 01:01:10,458
Se você se sentir em perigo,
apenas me deixe e fuja sozinho.
902
01:01:11,084 --> 01:01:11,918
Meu pai disse isso?
903
01:01:12,377 --> 01:01:13,378
Sim
904
01:01:13,920 --> 01:01:17,215
Eu sou o tipo de pessoa que vai esquecer
o que foi esquecido.
905
01:01:17,299 --> 01:01:18,341
O que isso significa?
906
01:01:20,051 --> 01:01:21,094
Base.
907
01:01:22,345 --> 01:01:25,265
Shinnosuke sempre foi uma pessoa
quem é irresponsável.
908
01:01:30,020 --> 01:01:31,271
Porque você é apenas uma criança.
909
01:01:33,148 --> 01:01:35,734
Existem nuvens no planeta Nicepanties?
910
01:01:37,152 --> 01:01:38,153
Há.
911
01:01:40,238 --> 01:01:41,823
E muito melhor.
912
01:01:43,533 --> 01:01:44,659
Existem pássaros também?
913
01:01:45,368 --> 01:01:46,203
Sim.
914
01:01:46,786 --> 01:01:49,247
Existem muitas criaturas vivas
quem voa no céu.
915
01:01:51,541 --> 01:01:53,710
Parece que tudo está
neste universo é a mesma coisa.
916
01:01:55,337 --> 01:01:56,588
Não é o mesmo.
917
01:01:57,130 --> 01:01:59,799
Mas é semelhante.
918
01:02:10,268 --> 01:02:11,895
DEIXE-NOS RETIRADA SEU CARRO
PREFERE MULHERES BONITAS
919
01:02:35,919 --> 01:02:38,922
Ele é o garoto de camisa vermelha
aquele com a bunda grande.
920
01:02:39,005 --> 01:02:40,382
Aquele garoto.
921
01:02:40,715 --> 01:02:43,176
Ele foi baleado por um canhão daquela direção.
922
01:02:43,677 --> 01:02:44,803
Canhão?
923
01:02:51,309 --> 01:02:52,644
O que você conseguiu?
924
01:02:53,603 --> 01:02:56,231
Muito semelhante. Shiriri e Sumomo.
925
01:02:56,314 --> 01:02:58,942
Pare com isso. Você me envergonha.
926
01:02:59,943 --> 01:03:00,777
Por que?
927
01:03:05,532 --> 01:03:08,285
- Brilha.
- Vaga-lumes.
928
01:03:15,583 --> 01:03:16,626
Isso é uma estrela.
929
01:03:16,710 --> 01:03:18,211
Parece o universo.
930
01:03:26,052 --> 01:03:27,762
- Eu quero ver. Quero ver.
- Olhar. Aqui.
931
01:03:54,789 --> 01:03:57,417
- Que refrescante.
- Sim.
932
01:04:02,255 --> 01:04:03,715
Você já viu esse garotinho?
933
01:04:06,718 --> 01:04:10,180
Ele estava indo naquela direção.
Ele embarcou no barco e foi para o mar.
934
01:04:18,813 --> 01:04:21,691
Olá, Shiriri. O pássaro está nadando.
935
01:04:24,527 --> 01:04:26,446
A Terra é divertida.
936
01:04:29,699 --> 01:04:31,076
Olha, ilha.
937
01:04:40,668 --> 01:04:41,586
Não encontrado.
938
01:04:42,295 --> 01:04:44,339
Talvez ele não esteja aqui.
939
01:04:51,596 --> 01:04:53,515
Pai. Mãe. Hima.
940
01:04:53,848 --> 01:04:55,975
-Shin-chan.
-Shinnosuke.
941
01:04:56,393 --> 01:04:58,019
Muito tempo sem ver.
942
01:04:58,103 --> 01:05:02,524
Graças a Deus você está seguro.
943
01:05:03,483 --> 01:05:04,567
Isto é uma lembrança.
944
01:05:05,777 --> 01:05:07,779
Mesmo que eu não tenha nenhum dinheiro,
945
01:05:07,862 --> 01:05:09,906
mas você pode fazer isso
bem até agora.
946
01:05:10,490 --> 01:05:13,243
Fizemos aquela viagem
bom depois de descer do caminhão.
947
01:05:13,326 --> 01:05:14,702
Não é mesmo, Shiriri?
948
01:05:14,786 --> 01:05:18,540
Shinnosuke e Shiro ainda podem
viajar pelo mundo com as mãos vazias.
949
01:05:22,794 --> 01:05:25,880
Com licença. Se você quiser,
vamos tirar uma foto.
950
01:05:26,714 --> 01:05:27,632
Aí está ele.
951
01:05:28,633 --> 01:05:30,760
Com licença. Eu não consigo evitar.
952
01:05:31,094 --> 01:05:35,306
Não importa.
Ele ajudou a procurar vocês.
953
01:05:35,390 --> 01:05:38,768
É uma pessoa estranha, mas ele é
não é um adulto perigoso.
954
01:05:39,269 --> 01:05:40,687
É uma honra poder
conhecer você.
955
01:05:41,187 --> 01:05:43,773
Shiriri-san. Meu nome é Yao.
956
01:05:48,778 --> 01:05:50,613
Sua jornada termina aqui.
957
01:05:52,991 --> 01:05:56,369
Vocês querem entrar no carro
com calma, ou...
958
01:05:58,204 --> 01:06:00,957
Esse diálogo. eu tenho
ouvi isso em um drama estrangeiro.
959
01:06:08,381 --> 01:06:10,341
Isso é... um OVNI.
960
01:06:11,176 --> 01:06:13,511
Aquela coisa não poderia voar.
961
01:06:13,595 --> 01:06:15,180
Parece que é falso.
962
01:06:15,263 --> 01:06:17,891
Se sim,
vamos tentar entrar.
963
01:06:19,392 --> 01:06:21,728
Nene-chan, não faça isso. Perigoso.
964
01:06:22,061 --> 01:06:23,480
Não será perigoso.
965
01:06:23,563 --> 01:06:25,648
Talvez dentro
não há nada lá.
966
01:06:25,732 --> 01:06:27,942
Mas... parece trancado.
967
01:06:28,735 --> 01:06:30,695
A chave está escondida aqui.
968
01:06:30,778 --> 01:06:33,865
Shin-chan me contou sobre isso.
969
01:06:34,365 --> 01:06:35,492
Até Bo-chan também.
970
01:06:35,825 --> 01:06:38,828
Eles não ficarão com raiva?
se você entrar na casa dele?
971
01:06:38,912 --> 01:06:40,538
Você realmente é péssimo, Masao-kun.
972
01:06:40,622 --> 01:06:42,457
Se você está com medo, espere aqui.
973
01:06:45,210 --> 01:06:47,337
Nos filmes de terror,
pessoas deixadas sozinhas
974
01:06:47,420 --> 01:06:49,714
sempre será essa pessoa
primeira vez para morrer.
975
01:06:49,797 --> 01:06:52,300
Espere. Eu estou indo junto.
976
01:06:58,348 --> 01:07:00,225
QUEM NÃO ESTIVER INTERESSADO ESTÁ PROIBIDO DE ENTRAR
977
01:07:04,395 --> 01:07:05,271
Para baixo.
978
01:07:06,689 --> 01:07:08,525
Para onde você está nos levando?
979
01:07:08,608 --> 01:07:09,859
Cale a boca e ande.
980
01:07:09,943 --> 01:07:11,361
Por que tão arrogante?
981
01:07:12,153 --> 01:07:13,780
Embora possamos ser vistos
como uma criança,
982
01:07:13,905 --> 01:07:15,740
- mas na verdade somos ótimos.
- Barulhento.
983
01:07:16,241 --> 01:07:17,242
Pare aí.
984
01:07:24,374 --> 01:07:25,208
Faça login.
985
01:07:30,255 --> 01:07:33,383
Pare com isso. Se você não consegue calar a boca...
986
01:07:33,466 --> 01:07:36,553
Eles são criaturas terrestres
o que é muito perigoso.
987
01:07:41,099 --> 01:07:42,809
Você vem também.
988
01:07:48,731 --> 01:07:51,776
Mesmo que eu estivesse muito perto
com onde meu pai está.
989
01:07:54,070 --> 01:07:54,904
Desça.
990
01:07:56,531 --> 01:07:57,365
5,
991
01:07:58,491 --> 01:07:59,367
4,
992
01:08:00,243 --> 01:08:01,119
3.
993
01:08:01,786 --> 01:08:02,870
2,
994
01:08:03,246 --> 01:08:06,165
1, 0.
995
01:08:11,212 --> 01:08:12,672
Chegou.
996
01:08:15,508 --> 01:08:17,218
Finalmente você veio também, Shiriri.
997
01:08:18,595 --> 01:08:19,554
Pai?
998
01:08:20,763 --> 01:08:21,639
O pai de Shiriri?
999
01:08:27,145 --> 01:08:28,104
Alienígenas...
1000
01:08:28,771 --> 01:08:30,148
Em toda a sua glória.
1001
01:08:30,481 --> 01:08:34,319
- O que isso significa?
- Pai de Shiri.
1002
01:08:42,660 --> 01:08:43,995
Finalmente chegamos aqui.
1003
01:08:44,621 --> 01:08:46,956
Você trabalhou duro
durante esta viagem, Shiriri.
1004
01:08:47,749 --> 01:08:48,916
Sim, pai.
1005
01:08:50,251 --> 01:08:51,878
Estou muito preocupado com isso
é provável que você consiga
1006
01:08:51,961 --> 01:08:54,005
acabou de morrer quando foi atropelado no meio da estrada.
1007
01:08:55,298 --> 01:08:56,466
Você viu isso?
1008
01:08:57,425 --> 01:09:00,428
Kasuri, isso é o suficiente. Bom trabalho.
1009
01:09:00,511 --> 01:09:01,346
Bom.
1010
01:09:07,977 --> 01:09:08,853
Incrível.
1011
01:09:13,274 --> 01:09:15,318
O que há de errado, pai?
1012
01:09:15,818 --> 01:09:17,779
Shiriri, o que é isso?
1013
01:09:18,196 --> 01:09:20,406
Isto é uma lembrança.
1014
01:09:20,490 --> 01:09:21,991
Este é um peixe voador da Terra.
1015
01:09:22,909 --> 01:09:24,452
Eu mesmo peguei.
1016
01:09:32,168 --> 01:09:33,294
Shiriri.
1017
01:09:33,795 --> 01:09:36,422
Conselho do papai número 129.
1018
01:09:36,506 --> 01:09:38,883
Não traga nenhum objeto da Terra para cá.
1019
01:09:39,592 --> 01:09:40,635
Sujo.
1020
01:09:41,469 --> 01:09:43,096
OK, pai.
1021
01:09:43,596 --> 01:09:45,056
Escreva imediatamente.
1022
01:09:45,473 --> 01:09:49,352
Isso é... Meu caderno
roubado junto com minha bolsa.
1023
01:09:49,435 --> 01:09:51,729
Tada. O que você acha que é isso?
1024
01:09:52,689 --> 01:09:55,024
Minha bolsa. Como isso poderia ser?
1025
01:09:56,150 --> 01:09:57,610
Fui eu quem roubou.
1026
01:09:59,612 --> 01:10:01,364
Morudada. Mostre a eles.
1027
01:10:01,864 --> 01:10:02,699
Bom.
1028
01:10:08,287 --> 01:10:09,580
Tio Ladrão.
1029
01:10:10,039 --> 01:10:11,082
Isso não é tudo.
1030
01:10:11,457 --> 01:10:13,292
Fui eu quem construiu o navio
fazer um pouso de emergência,
1031
01:10:13,376 --> 01:10:16,045
roube a bolsa e prepare o circo.
1032
01:10:16,504 --> 01:10:20,299
Jornada perigosa
Este é tudo o meu plano.
1033
01:10:20,383 --> 01:10:21,718
Eu também sou aquele que age
faça tudo.
1034
01:10:22,844 --> 01:10:24,220
Dê aplausos ao ator.
1035
01:10:29,517 --> 01:10:31,185
Então o tio também é um alienígena?
1036
01:10:31,269 --> 01:10:34,647
O que? Não. Eu só
um terráqueo comum.
1037
01:10:35,231 --> 01:10:38,860
Se sim,
nossas malas também foram roubadas por essa pessoa?
1038
01:10:38,943 --> 01:10:41,070
- Pai. Por que você está fazendo isso?
- Ei, ele pode ouvir você.
1039
01:10:41,529 --> 01:10:44,782
Para que eu possa reunir forças
Babubabu é seu, Shiriri.
1040
01:10:45,158 --> 01:10:47,118
- Minha força?
- Afinal... ele é um cara mau.
1041
01:10:47,994 --> 01:10:48,828
Então...
1042
01:10:49,078 --> 01:10:52,123
Não consigo usar os movimentos do Babubabuku
quando está em perigo por causa disso?
1043
01:10:52,498 --> 01:10:55,334
Correto. Troquei seu anel.
1044
01:10:56,085 --> 01:10:59,672
Cada vez que você usa seu poder,
1045
01:10:59,756 --> 01:11:01,632
o anel irá absorver
então o enviou para a fortaleza secreta,
1046
01:11:01,716 --> 01:11:03,301
Amor Estrela.
1047
01:11:04,343 --> 01:11:06,596
Graças a isso, eu já tenho tudo
a força que preciso para realizá-lo
1048
01:11:06,679 --> 01:11:09,265
Plano de bababanização de humanos e
transformando-os em crianças.
1049
01:11:09,807 --> 01:11:11,976
Planos para Babubabunização da humanidade?
1050
01:11:12,727 --> 01:11:17,940
Enquanto reunia o poder de Babubabu,
Posso treinar meu filho.
1051
01:11:18,024 --> 01:11:19,942
É muito bom
testemunhei isso.
1052
01:11:20,568 --> 01:11:22,737
É o plano perfeito.
1053
01:11:24,113 --> 01:11:27,825
Mas quem diria que você...
fará uma viagem
1054
01:11:27,909 --> 01:11:30,411
junto com as criaturas da terra
Aquele humilde, Shiriri.
1055
01:11:31,496 --> 01:11:33,122
Conselho número 3 do papai.
1056
01:11:33,956 --> 01:11:36,459
Nunca acredite em criaturas da Terra.
1057
01:11:36,876 --> 01:11:39,879
Em vez disso, parece
você se divertiu muito.
1058
01:11:39,962 --> 01:11:41,088
Não é assim.
1059
01:11:41,172 --> 01:11:42,048
O que não é?
1060
01:11:43,758 --> 01:11:46,052
Eu não gosto de humanos.
1061
01:11:46,969 --> 01:11:48,721
Eu não gosto de Shinnosuke.
1062
01:11:51,098 --> 01:11:54,435
Vocês dois não são parecidos.
Você se parece com sua mãe, Shiriri?
1063
01:11:54,519 --> 01:11:58,105
Silêncio! Vá lá,
Então eu poderia ser infectado por você.
1064
01:11:58,815 --> 01:12:01,275
Meu nome é Nohara Shnnosuke, tenho 5 anos.
1065
01:12:01,359 --> 01:12:03,069
Tio, você é o pai da Shiriri?
1066
01:12:03,152 --> 01:12:04,570
Ou você é o pai Shiri?
1067
01:12:05,071 --> 01:12:06,948
Esse não é meu nome.
1068
01:12:07,031 --> 01:12:08,115
Não faça isso, Shin-chan.
1069
01:12:08,199 --> 01:12:09,033
Venha aqui.
1070
01:12:09,784 --> 01:12:11,202
Com base no que ouvi anteriormente,
1071
01:12:11,702 --> 01:12:14,497
você não se sente bem?
seu próprio filho é muito rude?
1072
01:12:15,915 --> 01:12:18,209
Não existe um ditado semelhante na Terra?
1073
01:12:18,292 --> 01:12:20,837
“Todas as dificuldades devem ser superadas
para um garotinho fofo."
1074
01:12:21,254 --> 01:12:22,672
Isso não, estúpido.
1075
01:12:22,755 --> 01:12:24,173
A verdade é para você
você mesmo através das dificuldades.
1076
01:12:24,590 --> 01:12:27,051
É assim que você se mima
criança, tão criança
1077
01:12:27,134 --> 01:12:29,136
vocês se transformam em pessoas
o que é inútil.
1078
01:12:29,595 --> 01:12:31,973
O que você está dizendo?
Ele é nosso orgulho e alegria.
1079
01:12:32,056 --> 01:12:34,100
Pai, mãe, olhem.
1080
01:12:35,059 --> 01:12:36,978
Ele brilha.
1081
01:12:39,272 --> 01:12:40,815
Embora ele seja um pouco estúpido.
1082
01:12:40,898 --> 01:12:43,401
Shinnosuke é nosso melhor filho.
1083
01:12:43,985 --> 01:12:46,612
OK. Que perdedor.
1084
01:12:48,030 --> 01:12:49,407
Isso me deixou com muita raiva.
1085
01:12:51,450 --> 01:12:53,035
Shiriri, ouça.
1086
01:12:53,911 --> 01:12:56,622
Este plano também é para o seu bem.
1087
01:12:57,248 --> 01:12:58,916
Não vou usar o movimento Sukusuku.
1088
01:12:59,000 --> 01:13:00,835
Você é considerado um perdedor.
Neste mundo,
1089
01:13:00,918 --> 01:13:03,671
agora seu poder será útil.
1090
01:13:04,338 --> 01:13:05,339
Você está feliz, certo?
1091
01:13:07,341 --> 01:13:08,843
Sim, pai.
1092
01:13:10,052 --> 01:13:13,306
Se sim, qual é o meu papel?
1093
01:13:14,849 --> 01:13:15,892
Acabou.
1094
01:13:17,560 --> 01:13:18,644
Eu já adivinhei.
1095
01:13:22,398 --> 01:13:24,275
OK. A hora da brincadeira acabou,
1096
01:13:24,984 --> 01:13:27,028
agora é a hora pessoal
os adultos fazem o seu trabalho.
1097
01:13:29,697 --> 01:13:30,573
Shiriri.
1098
01:13:31,157 --> 01:13:32,074
Você está bem?
1099
01:13:32,742 --> 01:13:35,494
Eu estou bem.
1100
01:13:36,495 --> 01:13:38,789
Não se preocupe.
Vou manter minha promessa.
1101
01:13:41,918 --> 01:13:43,669
Com licença. Pai?
1102
01:13:44,462 --> 01:13:48,507
Você pode mudar dois
essa pessoa se torna adulta?
1103
01:13:48,591 --> 01:13:49,926
Eu também.
1104
01:13:51,802 --> 01:13:53,054
Não.
1105
01:13:53,804 --> 01:13:55,806
Mas eu consegui
acordo com eles.
1106
01:13:55,890 --> 01:13:57,475
Criaturas do Planeta Calças de Enfermagem
nunca minta...
1107
01:13:57,558 --> 01:14:00,353
Fazendo uma promessa com uma criatura humilde?
1108
01:14:01,646 --> 01:14:03,773
Não faça promessas
você não pode fazer isso.
1109
01:14:06,400 --> 01:14:08,736
Na verdade, tio, não
pode fazer isso, certo?
1110
01:14:09,320 --> 01:14:12,281
Eu posso fazer isso. Prestar atenção.
1111
01:14:12,365 --> 01:14:13,950
Tribo tribal.
1112
01:14:18,871 --> 01:14:21,666
A princesa Tenko também ficou surpresa.
1113
01:14:22,124 --> 01:14:23,626
Os alienígenas são ótimos.
1114
01:14:24,543 --> 01:14:25,503
Legal.
1115
01:14:26,128 --> 01:14:29,090
Não adianta voltar
eles se tornam adultos.
1116
01:14:30,007 --> 01:14:34,053
Afinal, toda a humanidade
logo se transformaram em crianças.
1117
01:14:34,679 --> 01:14:38,599
Shiriri, você está no caminho.
Apenas cale a boca e sente-se aí.
1118
01:14:39,141 --> 01:14:40,726
OK, pai.
1119
01:14:41,978 --> 01:14:43,980
Não se esqueça de apertar o cinto de segurança.
1120
01:14:44,355 --> 01:14:45,523
Cinto de segurança?
1121
01:14:47,525 --> 01:14:49,360
Agora, vamos começar.
1122
01:14:49,443 --> 01:14:51,737
Planos para Babubabunização da humanidade.
1123
01:14:52,446 --> 01:14:55,533
Fortaleza secreta Love Star, parta.
1124
01:15:12,800 --> 01:15:15,428
A partir da máquina de gravidade. 20% de produção.
1125
01:15:16,345 --> 01:15:18,389
Não há objetos voadores
dentro de um raio de 7 pirômetros.
1126
01:15:19,140 --> 01:15:20,850
Liberando barreiras dimensionais.
1127
01:15:33,237 --> 01:15:35,114
Implante o balanceador de fótons.
1128
01:15:38,075 --> 01:15:40,119
A potência do motor Star Cinta está normal.
1129
01:15:40,369 --> 01:15:42,455
Mantenha a altura
a 0,35 pirômetro.
1130
01:15:42,538 --> 01:15:43,914
O balanceamento de fótons começa,
1131
01:15:44,749 --> 01:15:48,085
Todos os sistemas e processos normais
A partida da Estrela do Amor está completa.
1132
01:15:49,628 --> 01:15:52,214
- Copos. Está tudo bem, Hima.
- Estamos voando?
1133
01:15:52,965 --> 01:15:54,175
Exatamente certo.
1134
01:15:55,009 --> 01:15:58,345
A Estrela do Amor fortalecerá
Os movimentos de Babubabu,
1135
01:15:58,429 --> 01:16:01,057
e ao fotografar do espaço,
1136
01:16:01,140 --> 01:16:02,808
isso vai se espalhar
para todos os cantos do planeta e
1137
01:16:02,892 --> 01:16:04,018
toda a humanidade irá
sejam crianças.
1138
01:16:04,477 --> 01:16:07,521
Esse é o plano da Babubabunization
humanidade.
1139
01:16:09,356 --> 01:16:14,111
Há sete anos, chegamos
fazer da terra um planeta próspero.
1140
01:16:15,154 --> 01:16:18,115
Mas logo percebemos.
1141
01:16:20,910 --> 01:16:22,161
Violência.
1142
01:16:22,787 --> 01:16:24,038
Preconceito.
1143
01:16:25,039 --> 01:16:26,123
Indiferença.
1144
01:16:26,916 --> 01:16:29,585
Isto é um planeta
muito, muito perigoso.
1145
01:16:30,419 --> 01:16:34,548
Então qual é o motivo?
Descobrimos imediatamente.
1146
01:16:35,633 --> 01:16:36,509
Razão?
1147
01:16:37,134 --> 01:16:38,469
Porque adultos.
1148
01:16:39,303 --> 01:16:41,847
Guerra, crime,
aquecimento global, vergonha,
1149
01:16:41,931 --> 01:16:44,391
diminuição da taxa de natalidade,
aumento da população idosa,
1150
01:16:44,475 --> 01:16:46,435
contaminação de alimentos,
discriminação de gênero,
1151
01:16:46,977 --> 01:16:49,396
abuso de poder,
assédio sexual, horas extras,
1152
01:16:49,814 --> 01:16:52,983
salários baixos e até contas.
1153
01:16:53,067 --> 01:16:54,860
Tudo isso é crueldade adulta!
1154
01:16:55,569 --> 01:16:58,614
Adultos perigosos,
as crianças não são perigosas.
1155
01:16:58,697 --> 01:17:02,618
Uma criança inocente e inocente
tornar-se um adulto
1156
01:17:02,701 --> 01:17:06,288
o que é perigoso sob a educação
adultos cruéis.
1157
01:17:07,206 --> 01:17:08,040
Portanto...
1158
01:17:08,791 --> 01:17:11,877
Ao devolver pessoas
adultos se tornam crianças,
1159
01:17:11,961 --> 01:17:16,257
podemos reeducar
e acabar com este ciclo de crueldade.
1160
01:17:17,216 --> 01:17:20,970
Um para o bem de todos.
Tudo pelo bem comum.
1161
01:17:21,554 --> 01:17:24,431
Assim, o planeta ficará em paz.
1162
01:17:24,890 --> 01:17:27,518
Por que dizer coisas tão egoístas?
Você é estúpido?
1163
01:17:29,061 --> 01:17:32,690
Para espécies que não tiveram sucesso
além da lua,
1164
01:17:32,815 --> 01:17:34,483
talvez seja muito difícil
para o seu cérebro, certo?
1165
01:17:34,984 --> 01:17:36,110
Barulhento.
1166
01:17:37,153 --> 01:17:39,071
Levante a estrela do amor
na altura ideal.
1167
01:17:39,530 --> 01:17:42,449
Face à Terra e
atire no movimento de Babubabu.
1168
01:17:42,867 --> 01:17:44,034
A potência do motor aumenta.
1169
01:17:44,869 --> 01:17:47,997
Altura do alvo, 55 pirômetros.
Chegará em 27 minutos.
1170
01:17:49,623 --> 01:17:52,960
27 minutos até a Terra renascer.
1171
01:17:54,378 --> 01:17:55,462
Fique tranquilo.
1172
01:17:55,546 --> 01:17:59,842
Vocês vão voltar também
seja uma criança inocente e inocente.
1173
01:18:02,428 --> 01:18:04,388
Seu corpo e alma serão totalmente novos.
1174
01:18:13,731 --> 01:18:15,065
Você está bem?
1175
01:18:15,774 --> 01:18:18,986
Onde é isso? Quem são vocês?
1176
01:18:19,904 --> 01:18:21,947
Você esqueceu quem somos?
1177
01:18:22,281 --> 01:18:23,574
É isso.
1178
01:18:23,949 --> 01:18:26,493
Ao aumentar o nível de pureza
Os movimentos de Babubabu,
1179
01:18:26,577 --> 01:18:27,912
todas as memórias serão perdidas.
1180
01:18:27,995 --> 01:18:31,040
Até o coração também vai
purificado pelos movimentos de Babubabu.
1181
01:18:31,790 --> 01:18:33,751
Onde está minha mãe?
1182
01:18:33,834 --> 01:18:37,504
- Mãe.
- Então quem é o próximo?
1183
01:18:37,588 --> 01:18:38,589
Pai.
1184
01:18:39,340 --> 01:18:40,925
Shinnosuke e sua família
não é perigoso.
1185
01:18:41,008 --> 01:18:41,926
Shiriri.
1186
01:18:42,885 --> 01:18:43,886
O que é um humano?
1187
01:18:46,680 --> 01:18:47,514
Makh...
1188
01:18:48,432 --> 01:18:50,100
- Criaturas vivas extremamente baixas.
- Criaturas vivas extremamente baixas.
1189
01:18:50,517 --> 01:18:54,438
Correto. Se você já sabe,
cale a boca e sente-se.
1190
01:18:59,318 --> 01:19:00,736
Não se preocupe.
1191
01:19:01,278 --> 01:19:03,239
Isso não vai doer nada.
1192
01:19:11,080 --> 01:19:12,373
- Misae.
- Mãe.
1193
01:19:14,333 --> 01:19:15,209
Mãe?
1194
01:19:16,043 --> 01:19:17,670
Quem é você?
1195
01:19:17,962 --> 01:19:19,380
O que é esse lugar?
1196
01:19:19,463 --> 01:19:22,549
Mãe, sou eu. Shinnosuke.
1197
01:19:23,175 --> 01:19:24,385
Eu não conheço você.
1198
01:19:26,512 --> 01:19:28,514
Misae, o monstro,
uma velha cujo rosto parece uma bunda.
1199
01:19:28,597 --> 01:19:29,556
Monstro enrugado.
1200
01:19:29,640 --> 01:19:32,309
Criaturas inúteis
o arrogante com a barriga flácida.
1201
01:19:33,310 --> 01:19:34,561
Há um bebê.
1202
01:19:35,145 --> 01:19:37,690
É fofo. Qual o seu nome?
1203
01:19:38,565 --> 01:19:41,568
- Copo copo copo.
- Impossível. Misae.
1204
01:19:42,236 --> 01:19:43,904
Misae.
1205
01:19:45,781 --> 01:19:46,907
Perfeito.
1206
01:19:46,991 --> 01:19:50,995
Shiriri, seus movimentos são muito úteis.
1207
01:19:51,912 --> 01:19:56,292
Não.
Não foi o que pensei.
1208
01:19:56,959 --> 01:19:58,544
Devolva Misae à sua forma original.
1209
01:19:58,877 --> 01:19:59,753
Não se preocupe.
1210
01:20:00,671 --> 01:20:03,215
Toda a sua família também
será transformado em um bebê.
1211
01:20:04,216 --> 01:20:05,634
Eles vão esquecer tudo e
1212
01:20:05,718 --> 01:20:08,178
- seja um bebê inocente e feliz.
-Shinnosuke.
1213
01:20:08,262 --> 01:20:10,347
Leve Himawari e Misae e fuja.
1214
01:20:11,056 --> 01:20:12,182
Você definitivamente pode fazer isso.
1215
01:20:12,808 --> 01:20:13,892
E o papai?
1216
01:20:15,144 --> 01:20:15,978
eu...
1217
01:20:16,520 --> 01:20:18,188
Embora tenha que mudar
sendo criança...
1218
01:20:19,523 --> 01:20:21,191
Eu tenho que proteger minha família.
1219
01:20:23,319 --> 01:20:24,778
Acabará em breve.
1220
01:20:39,752 --> 01:20:40,669
Shiriri?
1221
01:20:42,046 --> 01:20:43,297
Shiriri.
1222
01:20:44,840 --> 01:20:46,675
O que você está fazendo?
1223
01:20:47,676 --> 01:20:49,803
Coloque de volta onde estava, Shiriri.
1224
01:20:52,890 --> 01:20:53,891
Não.
1225
01:20:55,142 --> 01:20:58,312
Não se esqueça de mim, Shinnosuke.
1226
01:21:00,022 --> 01:21:02,733
Corra, Shinnosuke. Embaçado.
1227
01:21:04,276 --> 01:21:05,235
Shiriri.
1228
01:21:06,320 --> 01:21:08,864
Devolva. Sem vergonha.
1229
01:21:08,947 --> 01:21:10,157
Conselho número 1 do papai.
1230
01:21:10,824 --> 01:21:12,743
Tudo o que o pai diz é absoluto.
1231
01:21:13,202 --> 01:21:18,165
- Shiriri. É o suficiente.
- Correr. Shinnosuke. Correr.
1232
01:21:18,248 --> 01:21:19,917
Não faça isso.
1233
01:21:21,001 --> 01:21:24,421
Shiriri não quer você
executar esse maldito plano.
1234
01:21:24,755 --> 01:21:27,007
O plano de Babuba para a bunização da humanidade.
1235
01:21:27,091 --> 01:21:29,551
Que tolo
como você sabe o quê?
1236
01:21:29,635 --> 01:21:30,761
Eu sou o pai dele.
1237
01:21:31,303 --> 01:21:33,013
Eu criei Shiriri.
1238
01:21:33,430 --> 01:21:37,684
eu sei melhor
tudo sobre isso.
1239
01:21:38,185 --> 01:21:41,647
Se sim,
O que Shiriri mais gosta?
1240
01:21:42,064 --> 01:21:43,857
O que você disse?
1241
01:21:43,941 --> 01:21:47,569
Você é o pai dele, não o conhece?
1242
01:21:48,195 --> 01:21:50,656
O que Shiriri mais gosta é...
1243
01:21:52,074 --> 01:21:54,660
I. Seu grande pai, eu.
1244
01:21:55,536 --> 01:21:56,662
Não é mesmo, Shiriri?
1245
01:21:57,788 --> 01:21:58,664
Errado.
1246
01:22:01,208 --> 01:22:02,126
A resposta correta é...
1247
01:22:05,712 --> 01:22:06,547
Tada.
1248
01:22:07,089 --> 01:22:08,215
- Minha bunda.
- Molho de soja.
1249
01:22:14,930 --> 01:22:16,056
Isso mesmo.
1250
01:22:16,140 --> 01:22:18,308
Não minta.
Vocês dois dizem coisas diferentes.
1251
01:22:19,601 --> 01:22:20,436
Nós não dissemos isso.
1252
01:22:21,019 --> 01:22:22,396
Alienígenas que são apenas nádegas.
1253
01:22:25,566 --> 01:22:27,609
O que é isso? Nojento.
1254
01:22:29,319 --> 01:22:31,280
- Doente!
- Agora, Shiriri.
1255
01:22:38,078 --> 01:22:39,079
Bom. Vamos fugir.
1256
01:22:47,880 --> 01:22:49,506
Persiga-os. Pegue-os.
1257
01:22:58,599 --> 01:22:59,766
Eles são apenas crianças.
1258
01:22:59,850 --> 01:23:01,810
Apresse-se e pegue-os.
1259
01:23:01,894 --> 01:23:05,189
Tio. Você é um alienígena?
1260
01:23:05,272 --> 01:23:07,566
Silêncio! As crianças vão embora
logo ali.
1261
01:23:08,025 --> 01:23:11,028
Você é um alienígena, certo? Alienígenas, certo?
1262
01:23:11,653 --> 01:23:14,490
Alienígenas?
1263
01:23:45,938 --> 01:23:46,772
Seguro.
1264
01:23:53,529 --> 01:23:55,531
Coloque-me no chão, deixe-me no chão.
1265
01:24:00,202 --> 01:24:04,206
Olha, pai.
A terra é muito azul e branca.
1266
01:24:04,498 --> 01:24:05,666
Sim.
1267
01:24:06,750 --> 01:24:11,129
A jogada de Babubabu será demitida
de lá para a Terra.
1268
01:24:11,213 --> 01:24:13,090
Eu vou te abraçar.
1269
01:24:19,846 --> 01:24:22,057
Copo copo copo. Deve doer, Misae.
1270
01:24:22,641 --> 01:24:23,642
Calma.
1271
01:24:24,560 --> 01:24:27,229
Eu definitivamente vou te devolver
para formar novamente.
1272
01:24:28,772 --> 01:24:29,856
Me perdoe.
1273
01:24:31,275 --> 01:24:33,485
A culpa é minha. Misae então...
1274
01:24:34,027 --> 01:24:36,822
Shiriri não sabe nada sobre
isso, então não é culpa sua.
1275
01:24:37,698 --> 01:24:41,451
Mas se continuar assim,
A Terra e todos vocês irão...
1276
01:24:41,994 --> 01:24:43,245
Não se preocupe.
1277
01:24:43,328 --> 01:24:48,875
Vamos parar com esse maldito plano,
lau protege a Terra e tudo mais.
1278
01:24:50,419 --> 01:24:52,004
Não apenas fale.
1279
01:24:52,296 --> 01:24:54,172
Não podemos voltar a ser adultos,
1280
01:24:54,256 --> 01:24:57,217
e não podemos ligar
ajudar alguém do espaço sideral.
1281
01:25:00,554 --> 01:25:01,471
Comunicação?
1282
01:25:02,681 --> 01:25:05,058
Você pode ativar
algo perigoso.
1283
01:25:05,142 --> 01:25:07,561
Não há como algo assim ser perigoso.
1284
01:25:08,103 --> 01:25:10,022
Essa coisa é feita com
muito gentil por alguém.
1285
01:25:10,105 --> 01:25:12,482
Mas se você olhar ao redor,
parece que foi feito para exibição.
1286
01:25:12,566 --> 01:25:14,234
Vamos para casa.
1287
01:25:14,318 --> 01:25:17,154
Então alguém ficará com raiva se
nós o tocamos descuidadamente.
1288
01:25:17,237 --> 01:25:18,739
Legal.
1289
01:25:18,822 --> 01:25:20,949
Olhar. O que você acha que é essa coisa?
1290
01:25:22,075 --> 01:25:24,161
É semelhante a um carregador de celular.
1291
01:25:24,703 --> 01:25:25,954
Apareceu.
1292
01:25:26,622 --> 01:25:27,497
Shiriri.
1293
01:25:29,875 --> 01:25:32,210
Kazama-kun, você pode me ouvir?
1294
01:25:32,919 --> 01:25:34,379
Aqui é Shinnosuke, troque.
1295
01:25:35,464 --> 01:25:36,423
Shinnosuke.
1296
01:25:38,508 --> 01:25:40,844
O plano de Babab para a bunização da humanidade?
1297
01:25:40,927 --> 01:25:41,803
É isso.
1298
01:25:42,179 --> 01:25:43,597
Tooru.
1299
01:25:43,680 --> 01:25:46,767
Use aquela nave estelar,
então salve-nos.
1300
01:25:48,268 --> 01:25:49,853
Salvar você?
1301
01:25:49,936 --> 01:25:52,230
Não podemos voar
espaçar com essa coisa.
1302
01:25:52,939 --> 01:25:54,191
Na verdade, você está com medo, certo?
1303
01:25:54,941 --> 01:25:55,901
Não.
1304
01:25:57,527 --> 01:25:59,571
Kazama-kun. Por favor.
1305
01:26:00,697 --> 01:26:03,033
Por que você está tão sério de repente?
1306
01:26:03,492 --> 01:26:06,703
Devemos proteger Kasukabe e a Terra.
1307
01:26:08,038 --> 01:26:10,499
Porque somos uma equipe
Defesa Kasukabe.
1308
01:26:14,711 --> 01:26:16,129
Todos, sentem-se nas cadeiras.
1309
01:26:25,222 --> 01:26:27,265
O que? Espere.
1310
01:26:28,433 --> 01:26:29,601
Impossível, é impossível.
1311
01:26:29,685 --> 01:26:32,646
Somos apenas os filhinhos de Kazama-kun.
Você também não tem carteira de motorista.
1312
01:26:33,188 --> 01:26:35,357
Não é necessária carteira de motorista
nave espacial.
1313
01:26:35,941 --> 01:26:37,234
Se não quiser, você pode descer.
1314
01:26:37,776 --> 01:26:42,114
Nos filmes de terror, as pessoas vão para casa sozinhas
foi o primeiro a morrer.
1315
01:26:44,533 --> 01:26:46,159
Os preparativos para a partida foram concluídos.
1316
01:26:46,576 --> 01:26:48,620
Eu sou o único
quem não usa cinto de segurança?
1317
01:26:48,954 --> 01:26:50,288
Tudo bem, vamos embora.
1318
01:26:50,372 --> 01:26:51,581
Nave estelar Tooru,
1319
01:26:52,249 --> 01:26:55,043
- partindo para a Estrela do Amor.
- Não nomeie descuidadamente.
1320
01:26:56,128 --> 01:26:57,838
Deixar.
1321
01:27:05,679 --> 01:27:07,681
Nós voamos.
1322
01:27:12,102 --> 01:27:15,772
Eu sou o capitão desta nave estelar.
1323
01:27:20,444 --> 01:27:23,029
Graças a Deus, Kazama-kun
fácil de enganar.
1324
01:27:23,447 --> 01:27:26,366
O que os alienígenas comem?
1325
01:27:26,450 --> 01:27:29,077
Você gosta de curry?
Os alienígenas preferem curry ou ramen?
1326
01:27:29,161 --> 01:27:32,164
Apresse-se e encontre as criaturas da terra
e Shiriri.
1327
01:27:33,206 --> 01:27:35,459
Um objeto desconhecido foi detectado
aproximando-se da Estrela do Amor.
1328
01:27:35,917 --> 01:27:36,752
O que?
1329
01:27:37,502 --> 01:27:39,337
Quilometragem: 980 pirômetros.
1330
01:27:39,421 --> 01:27:41,923
Velocidade: Atualmente 12.000 pyro.
1331
01:27:42,591 --> 01:27:45,886
O que? Este planeta não deveria ser
ter um veículo assim.
1332
01:27:49,556 --> 01:27:53,226
Não podemos simplesmente esperar
eles vêm até nós.
1333
01:27:53,310 --> 01:27:54,144
Sim.
1334
01:27:54,561 --> 01:27:56,146
Em primeiro lugar,
retornar à forma adulta.
1335
01:27:56,730 --> 01:27:59,065
Se ao menos eu pudesse
usando o movimento Sukusuku.
1336
01:27:59,149 --> 01:28:01,318
Então vamos parar
Plano de bababunização.
1337
01:28:01,693 --> 01:28:04,154
Se ao menos eu não
emitiu os movimentos de Babubabu.
1338
01:28:04,905 --> 01:28:07,532
Então eu me tornarei uma pessoa
crescer em um instante,
1339
01:28:07,616 --> 01:28:09,743
voltou para Kasukabe
usando uma nave espacial,
1340
01:28:09,826 --> 01:28:11,453
então se casou com Nanako.
1341
01:28:11,536 --> 01:28:13,038
- Ei.
- Lá está ele.
1342
01:28:13,955 --> 01:28:17,000
Se os movimentos armazenados de Babubabu
desapareceu,
1343
01:28:17,083 --> 01:28:18,460
podemos impedir esse plano.
1344
01:28:18,919 --> 01:28:20,295
Copo copo copo.
1345
01:28:20,378 --> 01:28:21,463
A seguir, se eu pudesse
voltar a ser adulto, então...
1346
01:28:21,546 --> 01:28:23,924
Shin-chan,
Uma boa criança deve dormir cedo.
1347
01:28:25,342 --> 01:28:29,346
Oh meu Deus, agora não, mãe.
Você também, Hima.
1348
01:28:29,971 --> 01:28:34,851
Talvez eu possa fazer um pai
usando seu movimento Sukusuku.
1349
01:28:35,811 --> 01:28:36,812
É verdade?
1350
01:28:36,895 --> 01:28:39,356
Mas não sei se
terá sucesso ou não.
1351
01:28:40,190 --> 01:28:42,859
Diga-me, agora nós
só pode depender de Shiriri.
1352
01:28:44,486 --> 01:28:45,320
OK.
1353
01:28:46,613 --> 01:28:48,824
Onde está localizado o objeto voador?
não identificado?
1354
01:28:48,907 --> 01:28:50,283
Exibe imagens.
1355
01:28:51,159 --> 01:28:52,035
Que.
1356
01:28:52,953 --> 01:28:55,997
É muito fácil pilotar um OVNI.
1357
01:28:56,248 --> 01:28:58,250
Os alienígenas são estúpidos.
1358
01:28:59,084 --> 01:29:00,669
Que criatura humilde da Terra.
1359
01:29:01,086 --> 01:29:03,338
O que você está fazendo?
Atire rapidamente na nave espacial.
1360
01:29:03,421 --> 01:29:05,173
Algo está voando?
Isso é um OVNI?
1361
01:29:05,507 --> 01:29:09,135
Mas não há armas em Bintang Cinta.
1362
01:29:10,053 --> 01:29:11,596
Se sim, use Babubabu.
1363
01:29:13,265 --> 01:29:14,558
Olha, aí.
1364
01:29:18,979 --> 01:29:20,230
Essa é a Estrela do Amor.
1365
01:29:21,857 --> 01:29:23,358
O que ele está fazendo?
1366
01:29:34,953 --> 01:29:37,789
- Atire. Atire novamente.
- O que é Babubabu?
1367
01:29:37,873 --> 01:29:40,750
Babubabu é um alienígena?
1368
01:29:40,834 --> 01:29:43,253
Barulhento. Fique quieto por um momento.
1369
01:29:48,174 --> 01:29:50,510
Azarado. Não chore.
Eu vou bater em você se você chorar.
1370
01:29:51,261 --> 01:29:52,178
Boa dor.
1371
01:29:52,262 --> 01:29:55,682
Olhar. Não. Espie uma vaia.
1372
01:29:55,765 --> 01:29:57,309
Existem alienígenas.
1373
01:29:58,893 --> 01:30:02,397
Você nem quer ouvir
o que uma criança diz,
1374
01:30:02,480 --> 01:30:05,191
do que você quer se orgulhar?
Plano de bababunização da humanidade?
1375
01:30:05,275 --> 01:30:06,359
Shiriri.
1376
01:30:06,860 --> 01:30:09,362
Por favor, pai. Pare com isso.
1377
01:30:09,446 --> 01:30:10,822
Retorne-nos à forma normal.
1378
01:30:11,364 --> 01:30:13,533
Como ousa uma criança
aconselhar adultos.
1379
01:30:13,742 --> 01:30:16,328
Então você. Não mostre sua bunda.
1380
01:30:16,411 --> 01:30:17,245
Eu recuso.
1381
01:30:17,996 --> 01:30:21,207
Eu sou aquele que vai mostrar
minha bunda quando quero mostrar.
1382
01:30:22,751 --> 01:30:23,668
Maldito seja.
1383
01:30:24,169 --> 01:30:27,881
Ser insolente é
parte do crescimento e desenvolvimento de uma criança.
1384
01:30:28,840 --> 01:30:31,343
Que criatura bárbara. Pegue-os.
1385
01:30:33,136 --> 01:30:35,305
Transforme todos eles em bebês.
1386
01:30:36,222 --> 01:30:38,767
Tudo bem, hora de começar nosso plano.
1387
01:30:39,726 --> 01:30:41,311
A família de Nohara e Shiriri...
1388
01:30:42,145 --> 01:30:44,105
Atire no universo!
1389
01:30:44,189 --> 01:30:45,190
Atirar!
1390
01:30:55,450 --> 01:30:56,951
Cheiro. Vocês.
1391
01:30:58,453 --> 01:30:59,913
Meus pés não cheiram tão mal.
1392
01:31:02,707 --> 01:31:04,292
Vamos acabar com isso, Shiriri.
1393
01:31:04,376 --> 01:31:05,585
Tudo bem, Shinosuke.
1394
01:31:08,088 --> 01:31:12,884
Ataque das nádegas de duas criaturas planetárias.
Destroços.
1395
01:31:14,052 --> 01:31:16,012
Não faça nada nojento.
1396
01:31:16,930 --> 01:31:20,308
Pai. Devolva Misae e Hiroshi
tornar-se um adulto.
1397
01:31:20,642 --> 01:31:22,268
O que há de errado com sua mão?
1398
01:31:22,352 --> 01:31:24,979
Se você não quiser devolvê-los,
Vou transformar papai em criança.
1399
01:31:27,399 --> 01:31:29,442
Desde quando você pode
fazer isso sozinho?
1400
01:31:30,193 --> 01:31:34,781
Depois de todo o treinamento que dei,
você ainda é péssimo.
1401
01:31:35,198 --> 01:31:36,408
Eu realmente vou.
1402
01:31:37,033 --> 01:31:38,868
Apenas experimente. Aqui.
1403
01:31:39,577 --> 01:31:40,912
Agora, Shinnosuke.
1404
01:31:47,711 --> 01:31:48,628
Agora.
1405
01:31:55,176 --> 01:31:56,052
Você é estúpido.
1406
01:31:56,136 --> 01:31:59,556
Mesmo eu sendo uma criança, você não é
será capaz de retornar à sua forma original.
1407
01:32:00,223 --> 01:32:01,641
Eu sei isso.
1408
01:32:08,398 --> 01:32:09,607
O que você está fazendo?
1409
01:32:18,158 --> 01:32:20,493
- Onde é isso? O que é isso?
- Nave espacial.
1410
01:32:27,959 --> 01:32:29,794
O tiroteio parou?
1411
01:32:31,254 --> 01:32:32,672
OK, agora é a nossa chance.
1412
01:32:32,756 --> 01:32:33,590
Nós vamos pousar.
1413
01:32:34,632 --> 01:32:36,092
Onde fica a entrada?
1414
01:32:41,890 --> 01:32:42,724
Retornar.
1415
01:32:43,349 --> 01:32:45,685
Azarado. Fique quieto.
1416
01:32:46,269 --> 01:32:49,022
Você é estúpido, garotinho
não posso tocar nisso.
1417
01:32:49,606 --> 01:32:52,442
OK, agora não há escolha
além de usar o movimento Sukusuku.
1418
01:32:54,569 --> 01:32:55,487
Shinnosuke.
1419
01:32:55,904 --> 01:32:58,948
Por que você também pode ser um bebê?
1420
01:32:59,949 --> 01:33:02,076
Pare com isso. Não é um brinquedo.
1421
01:33:05,997 --> 01:33:08,124
Dispare o míssil.
1422
01:33:11,503 --> 01:33:13,296
Espere. Shinnosuke.
1423
01:33:15,465 --> 01:33:17,967
Descer. Você também?
1424
01:33:22,597 --> 01:33:23,598
Vamos cair.
1425
01:33:26,100 --> 01:33:27,519
Muito imprudente.
1426
01:33:27,602 --> 01:33:29,896
Espero que não sejamos destruídos antes
transformar-se em adultos.
1427
01:33:32,190 --> 01:33:35,401
Pare com isso. Não puxe meu roupão.
1428
01:33:40,865 --> 01:33:44,744
Volte a ser adulto.
1429
01:34:03,388 --> 01:34:05,223
- O que é isso?
- Mãe.
1430
01:34:05,306 --> 01:34:08,226
Shinnosuke. Misae, você já voltou?
1431
01:34:08,309 --> 01:34:10,603
Querido, o que aconteceu comigo?
1432
01:34:13,231 --> 01:34:14,065
Misae.
1433
01:34:14,566 --> 01:34:17,527
Mãe, você tem perna de rabanete.
1434
01:34:17,861 --> 01:34:19,696
O que você quer dizer?
1435
01:34:19,779 --> 01:34:21,990
A mãe voltou ao normal.
1436
01:34:23,324 --> 01:34:24,951
Use isso.
1437
01:34:25,451 --> 01:34:27,912
A síndrome metabólica do papai piorou.
1438
01:34:29,122 --> 01:34:30,874
Preste muita atenção
força adulta.
1439
01:34:32,750 --> 01:34:35,420
O que há com o plano
Babubabunização da humanidade?
1440
01:34:35,503 --> 01:34:37,380
Ai. Pare com isso.
1441
01:34:41,843 --> 01:34:43,219
Não estou mais surpreso.
1442
01:34:43,595 --> 01:34:44,679
O que você está fazendo?
1443
01:34:45,638 --> 01:34:46,514
Ai.
1444
01:34:46,848 --> 01:34:49,142
Não me assuste,
humanos indefesos!
1445
01:34:49,225 --> 01:34:50,643
Papai, mamãe, olha!
1446
01:34:51,019 --> 01:34:53,271
É um disco voador.
1447
01:35:01,946 --> 01:35:06,618
Com isso, Babubabunização planeja
a humanidade não terminará assim.
1448
01:35:16,794 --> 01:35:18,254
Shinnosuke, onde você está?
1449
01:35:18,338 --> 01:35:19,255
Shin-chan.
1450
01:35:19,756 --> 01:35:22,258
Kazama-kun, você também é rápido.
1451
01:35:22,842 --> 01:35:23,718
Shinnosuke.
1452
01:35:24,427 --> 01:35:26,971
Base. Você é realmente difícil de controlar.
1453
01:35:27,388 --> 01:35:29,557
Você definitivamente também não
sinta-se em casa sem mim.
1454
01:35:30,016 --> 01:35:31,059
Pare com isso.
1455
01:35:31,142 --> 01:35:32,644
Eu te disse, certo?
1456
01:35:32,894 --> 01:35:34,854
Podemos entrar pela porta.
1457
01:35:35,813 --> 01:35:37,941
A Estrela do Amor não pode ser controlada.
1458
01:35:38,399 --> 01:35:40,109
A produção do motor gráviton diminui.
1459
01:35:41,152 --> 01:35:43,571
É ruim. Entramos na atmosfera
1460
01:35:44,906 --> 01:35:47,200
Esqueça este planeta.
1461
01:35:47,283 --> 01:35:51,037
Faça tudo vocês
pode consertar isso.
1462
01:35:51,663 --> 01:35:54,666
Afaste-se. Vamos apenas voltar
para o Planeta Nursepanties.
1463
01:35:55,208 --> 01:35:57,210
Devíamos ir também.
1464
01:35:59,837 --> 01:36:01,506
Mas não sei se essa coisa ainda está aí
pode voar ou não.
1465
01:36:03,049 --> 01:36:04,133
Não se preocupe.
1466
01:36:04,425 --> 01:36:06,594
Eu vou lidar com isso
e o trouxe de volta à Terra.
1467
01:36:07,261 --> 01:36:08,262
Shiriri.
1468
01:36:09,138 --> 01:36:10,556
Tudo bem, vamos nos apressar.
1469
01:36:13,726 --> 01:36:15,311
Hima, entre.
1470
01:36:16,938 --> 01:36:17,855
Shiriri.
1471
01:36:19,691 --> 01:36:20,566
Pai.
1472
01:36:21,025 --> 01:36:21,943
Vamos para casa.
1473
01:36:24,070 --> 01:36:24,988
Shiriri.
1474
01:36:25,488 --> 01:36:29,659
Pai, eu não vou largar
meus amigos e fui para casa.
1475
01:36:50,847 --> 01:36:53,057
- Está tudo certo?
- Pai, seus pés estão fedendo.
1476
01:36:53,141 --> 01:36:55,435
- Os adultos são assim.
- Pessoal, segurem alguma coisa.
1477
01:36:56,060 --> 01:36:57,854
Nene-chan, você é pesada.
1478
01:36:57,937 --> 01:37:00,440
Não é educado.
Se você não gosta, é só sair daí.
1479
01:37:01,315 --> 01:37:05,737
Mesmo que este não seja um filme de terror,
mas eu poderia morrer se caísse.
1480
01:37:24,464 --> 01:37:29,761
Posso sentir uma aventura tão grande,
minha vida parece completa.
1481
01:37:30,428 --> 01:37:31,929
Meu estômago está com fome.
1482
01:37:32,221 --> 01:37:33,306
Eu também.
1483
01:37:34,015 --> 01:37:37,393
Se eu não ligar para casa,
minha mãe vai se preocupar.
1484
01:37:37,977 --> 01:37:39,062
Você está certo.
1485
01:37:46,069 --> 01:37:48,029
Se for esse o caso, não é mais assim
pode voar novamente.
1486
01:37:49,072 --> 01:37:49,947
Não importa.
1487
01:37:57,121 --> 01:37:58,873
Foi uma decisão que tomei sozinho.
1488
01:37:59,373 --> 01:38:01,459
A Terra também tem foguetes.
1489
01:38:01,959 --> 01:38:05,546
Um foguete tão primitivo não serviria
me levou de volta ao Planeta Nursepanties.
1490
01:38:07,215 --> 01:38:09,300
Se você quiser, você pode
morar em nossa casa.
1491
01:38:09,801 --> 01:38:10,760
Sim.
1492
01:38:11,344 --> 01:38:14,722
Isso mesmo. Você pode ficar
para sempre na minha bunda.
1493
01:38:18,392 --> 01:38:19,227
Obrigado.
1494
01:38:54,345 --> 01:38:58,516
ESTAÇÃO KASUKABE DA PORTA OESTE
1495
01:39:10,069 --> 01:39:14,031
FATURA DE CUSTOS ESTIMADOS
1496
01:41:41,262 --> 01:41:43,514
Finalmente voltamos para casa.
1497
01:41:43,806 --> 01:41:45,016
Isso mesmo.
1498
01:41:47,059 --> 01:41:48,936
Nossa dívida também voltou
tanto quanto possível.
1499
01:41:49,603 --> 01:41:51,147
Você está certo.
1500
01:41:51,230 --> 01:41:52,898
Hoje, não pense nisso.
1501
01:41:53,524 --> 01:41:55,860
Não se preocupe.
Um dia com certeza será recompensado.
1502
01:41:56,360 --> 01:41:59,405
Isso é verdade.
Eu estava esperando esse dia chegar.
1503
01:42:00,114 --> 01:42:01,657
Há uma estrela cadente.
1504
01:42:02,533 --> 01:42:04,035
Correto. Querido.
1505
01:42:04,577 --> 01:42:05,745
Chance.
1506
01:42:05,828 --> 01:42:08,497
Espero que todas as minhas dívidas sejam pagas.
1507
01:42:08,748 --> 01:42:09,999
Espero que todas as minhas dívidas sejam pagas.
1508
01:42:11,334 --> 01:42:12,460
Há algo estranho.
1509
01:42:13,085 --> 01:42:14,754
Parece que está indo nesta direção.
1510
01:42:33,439 --> 01:42:34,857
Eu sou a mãe de Shiriri.
1511
01:42:35,232 --> 01:42:36,442
Mãe.
1512
01:42:41,238 --> 01:42:42,114
Mãe.
1513
01:42:42,198 --> 01:42:44,742
Shiriri. Venha aqui, vamos para casa.
1514
01:42:44,825 --> 01:42:45,785
Bom.
1515
01:42:46,577 --> 01:42:48,329
Então essa é a história.